Перевод песни The Black Keys - Little Black Submarines

Little Black Submarines

Маленькие черные подводные лодки

Текст песни (исполняет The Black Keys)

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

Little black submarines
Operator please
Put me back on the line
Told my girl I'd be back
Operator please
This is wreckin' my mind

Oh can it be
The voices calling me
They get lost
And out of time
I should've seen a glow
But everybody knows
That a broken heart is blind
That a broken heart is blind

Pick you up, let you down
When I wanna go
To a place I can hide
You know me, I had plans
But they just disappeared
To the back of my mind

Oh can it be
The voices calling me
They get lost
And out of time
I should've seen a glow
But everybody knows
That a broken heart is blind
That a broken heart is blind

Treasure maps, fallen trees
Operator please
Call me back when it's time
Stolen friends and disease
Operator please
Patch me back to my mind

Oh can it be
The voices calling me
They get lost
And out of time
I should've seen a glow
But everybody knows
That a broken heart is blind
That a broken heart is blind
That a broken heart is blind

Маленькие черные подводные лодки
Оператор, пожалуйста
Верни меня на линию
Я сказал своей девушке, что вернусь
Оператор, пожалуйста
Это разрушает мой разум

О, может ли так быть
Голоса зовут меня
Они заплутали
И потеряли отсчет времени
Я должен был увидеть свет
Но все знают
Что разбитое сердце слепо
Что разбитое сердце слепо

Я ободряю и разочаровываю тебя
Когда я хочу уйти
Туда, где смогу спрятаться
Ты знаешь меня, у меня есть планы
Но они просто исчезли
В глубине моего сознания

О, может ли так быть
Голоса зовут меня
Они заплутали
И потеряли отсчет времени
Я должен был увидеть свет
Но все знают
Что разбитое сердце слепо
Что разбитое сердце слепо

Карты сокровищ, упавшие деревья
Оператор, пожалуйста
Позови меня, когда придет время
Украденные друзья и болезнь
Оператор, пожалуйста
Залатай меня, вернув рассудок

О, может ли так быть
Голоса зовут меня
Они заплутали
И потеряли отсчет времени
Я должен был увидеть свет
Но все знают
Что разбитое сердце слепо
Что разбитое сердце слепо
Что разбитое сердце слепо

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 11.02.2013 Просмотров: 8417

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): trsongs
Дата: 11.02.2013

Думаю, что это песня о депрессии. Маленькие черные подводные лодки это черные мысли, что тащат за собой в пучину депрессии. Он просит оператора подводной лодки, единственного, кто может установить связь с реальным светлым миром. Он сказал своей девушке, что выберется из подавленного состояния. Он, правда, хочет быть с ней рядом, но пока не может, и потому они отдалились. У него были планы, но они разрушились, возможно, из-за того что жизнь отняла у него друзей, может кто-то заболел раком, и он ушел в себя. Он постепенно погружался все глубже и должен был видеть, что в жизни есть и хорошее, но печаль затмила его взор, разбитое сердце слепо к радости, счастью и надежде на светлое будущее. В той или иной мере, все бывали в депрессии и когда нет ни друзей, ни близких рядом, очень тяжело выбраться самому.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки