Перевод песни Rakim - Dedicated

Dedicated

Посвящается

Текст песни (исполняет Rakim)

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

[sample No Doubt's "Don't Speak":]
(You and me) You and me
(We used to be together) used to be
(Everyday together) everyday
(Always) always

You was there from the beginning all I had to do was to vibe
In a race against millions where the loser die
No rules apply but you was my safe haven
At the end of the race waiting so I used your guide
I found heaven in you, you shared your life with me
Gave me insight, way before the light hit me
It's more than just a bond 'cause we inseparable
Even when they cut the cord on the umbilical
Never more than a moment away
You fixed whatever was wrong and always know what to say
The same way to my sisters and brothers
Always honest and showed me what unconditional love is
The voice of a goddess, and stars twinkle in your eyes
My heaven on earth or an angel in disguise
If you was here, I'd just hug and kiss you
Cause a million word can't explain how much I miss you

You and me
We used to be together
Everyday together
Always

I watched the lady shine and stay on the grind
While the world weighed heavy on a ladies mind
It was a crazy time
It's like the world stopped fast when pops passed in '89
Harder we cried the harder you cried too
My father kept your blue skies blue
It's hard to keep going, the harder you try too
At January 18th part of you died too
You tried to be stronger keep the fam together
You said we had to keep on and prayin for better
While you smile with your open arms
It took awhile to gathered your broken heart
You said it takes some time take it slow
But time will take it's toll and the stakes is high 'til the day you die
But I refused to accept eventually that I would have to say goodbye

You and me, We used to be together
Everyday together, Always
I really feel, that I'm losing my best friend
I can't believe this could be, the end

I'm starting to see how short life is
Every second it get shorter but your heart get warmer
And you get stronger even when they said you need a transplant
And dialysis to live longer
It put us in fear, put us in tears
You still managed to live life to the fullest for years
Then things got complicated, they found a donor so they operated
A gift and a curse, it's a risk, will it work
And concerned, then things took a turn for the worse
And even if I'd seen the signs I doubt the actions
Nothing could prepare me for what was 'bout to happen
In the hospital, the 18th floor, vivid
July 18th, 2005, I can't forget it
Since that day, I'm forever numb
The end, the day I hoped would never come

You and me, We used to be together
Everyday together, Always
I really feel, that I'm losing my best friend
I can't believe this could be, the end

[из песни No Doubt's "Don't Speak":]
(Ты и я) Ты и я
(Раньше мы были вместе) раньше
(Каждый день вместе) каждый день
(Всегда) всегда

Ты была там с самого начала, всё, что я должен был делать – посылать флюиды
В гонке против миллионов, где проигравший умирает
Не было никаких правил, но ты была моим убежищем
В конце гонки, ожидая, я воспользовался твоей инструкцией
Я нашел небеса в тебе, ты разделила свою жизнь со мной
Посветила меня в суть, прежде чем свет поразил меня
Это - больше, чем просто связь, ведь мы неразлучны
Даже когда они отрезали пуповину
Не больше чем на один миг
Ты исправляла всё неправильное, и всегда знала, что сказать
Так же моим сестрам и братьям
Всегда была честна и показала мне, что такое безоговорочная любовь
У тебя был голос богини, и звезды мерцали в твоих глазах
Ты – мой рай на земле или замаскированный ангел
Если бы ты была здесь, то я бы просто обнял и поцеловал тебя
Ведь миллион слов, не сможет выразить, как я скучаю по тебе

Ты и я
Раньше мы были вместе
Каждый день вместе
Всегда

Я видел, как мама сияет и остается на земле
В то время как мир обрушил всю свою тяжесть на ее голову
Это было сумасшедшее время
Мир будто бы быстро остановился, когда папа оставил нас в 89
Чем сильнее мы плакали, тем сильнее плакала ты
Мой отец сохранял твои небеса голубыми
Трудно жить дальше, но и ты старалась упорнее
18-ого января часть тебя тоже умерла
Ты пыталась быть сильнее, держать семью вместе
Ты говорила, что мы должны держаться и молить о лучших временах
Улыбаясь с распростертыми объятьями
Некоторое время ушло на то, чтобы собрать твое разбитое сердце
Ты сказала, что это займет какое-то время, не спешите
Но время берет свое, и ставки высоки, пока не наступит день смерти
Но я отказался признавать, что в конце концов должен буду сказать прощай

Ты и я, Раньше мы были вместе
Каждый день вместе, Всегда
Я действительно чувствую, что теряю своего лучшего друга
Я не могу поверить, что это может быть концом

Я начинаю понимать, как коротка жизнь
Каждую секунду она становится короче, но твое сердце всё теплеет
А ты сильнее, даже когда они сказали, что тебе нужна пересадка
И диализ, чтобы жить дальше
Это повергло нас в страх, нагнало слезы
Тебе по-прежнему удавалось жить полной жизнью многие годы
Затем всё усложнилось, они нашли донора, и провели операцию
И подарок и проклятие, это - риск, сработает ли
И опасения, что всё обернется к худшему
И даже если бы я увидел сигналы, сомневаюсь на счет действий
Ничто не могло подготовить меня к тому, что надвигалось
В больнице, на 18-ом этаже, ярком
18-ого июля 2005, я не могу забыть его
С того дня я навсегда оцепенел
Конец, настал день, который, я надеялся, никогда не придет

Ты и я, Раньше мы были вместе
Каждый день вместе, Всегда
Я действительно чувствую, что теряю своего лучшего друга
Я не могу поверить, что это может быть концом

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 02.04.2013 Просмотров: 3447

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

As The Rhyme Goes On ...

Dedicated

The 18th Letter ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки