Out on the hunt for tatanka,
The buffalo are only miles away,
You see the tracks from the army's wagons
Headed to your camp from yesterday.
You know we're dealing with godless men
You know we're dealing with godless men
It killed your horse but you made it home
To burning bodies around that lay.
Chanumpa broke and you're alone.
Help me, Aho Mitakuye Oyasin!
You know we're dealing with godless men
You know we're dealing with godless men |
Уехав на охоту за татанка,
Буйволы всего в нескольких милях,
Ты видишь следы армейских повозок,
Направлявшихся в твой лагерь ещё вчера.
Ты знаешь, мы имеем дело с безбожниками
Ты знаешь, мы имеем дело с безбожниками
Это убило твою лошадь, но ты примчался домой
К обожжённым телам, лежащим повсюду.
Чанумпа сломана и ты один.
Помоги мне, Aho Mitakuye Oyasin!
Ты знаешь, мы имеем дело с безбожниками
Ты знаешь, мы имеем дело с безбожниками
----------------------------------------------------------------
Manifest Destiny - вера в особое предназначение белых американских переселенцев обустроить мир по-новому.
татанка - быки (яз. индейцев лакота)
сhanumpa – церемониальная трубка индейцев
Aho Mitakuye Oyasin – На языке индейцев лакота - (ритуальная фраза) «Мы все родня». «Все» - это все люди, растения, камни и животные. Фраза основана на веровании индейцев, что все мы связаны родственными узами. |