Перевод песни Rival Sons - Face of Light

Face of Light

Лицо из Света

Текст песни (исполняет Rival Sons)

Перевод песни (Наталья)

If I can get through the day,
I'll have a date with the moon.
That's how I spend all my worthless time on the sand,
Thinking that my ship will be coming in soon.
Look at these hands,
They've been in gloves for years.
That's how I spend all my worthless rounds in the ring,
Hoping that the other guy will disappear.

But you and your face of light.
It's a brilliant roman candle that separates the day from the night.
It's that clean, clear truth that sorts out the wrong from the right.
You and your face of light.

If I can get through tonight,
I'm waking up with my wings.
There's no way I can sleep my way through a fight,
And I think I'm gonna like what tomorrow brings.
Look at my eyes,
Don't even know who I am.
That's how I spend all my worthless time on the floor,
Waiting for you to tell me I'm a man.

But you and your face of light -
It's a brilliant roman candle that separates the day from the night.
It's that clean, clear truth that sorts out the wrong from the right.
You and your face of light.

Если я смогу пережить день,
Я встречусь с луной.
Вот как я провожу это бесполезное время на песке,
Думая, что мой корабль скоро придёт.
Посмотри на эти руки,
Они были в перчатках много лет.
Вот как я делаю эти бесполезные круги в кольце.
Надеясь, что этот другой исчезнет.

Но ты и твое лицо из света -
Блестящая римская свеча, разделяющая день и ночь,
Такая чистая, ясная правда, отделяющая ложное от истинного.
Ты и твое лицо из света.



Если бы я мог пережить этот день,
Я бы проснулся с расправленными крыльями.
Могу ли я проспать весь путь моей борьбы.
И я думаю, мне понравится то, что завтрашний день принесет.
Взгляни в мои глаза.
Даже не знаю, кто я.
Вот как я трачу это бесполезное время на земле.
Ожидая, что ты скажешь мне, что я мужчина.

Но ты и твое лицо из света -
Блестящая римская свеча, разделяющая день и ночь,
Такая чистая, ясная правда, отделяющая ложное от истинного.
Ты и твое лицо из света.

Перевод добавил(а): nbel50.

Добавлен/редактирован: 19.08.2013 Просмотров: 2636

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки