Перевод песни Rival Sons - Keep On Swinging

Keep On Swinging

Продолжай идти

Текст песни (исполняет Rival Sons)

Перевод песни (Наталья)

One day my prayers are gonna be answered
So long I been hungry for something else
Where there's a will n there's a way... cause
The lord helps those who help themselves

Hey, hey I keep my head down but I keep on swinging
Hey I keep my head down but I keep on swinging
Hey I keep my head down but I keep on swinging
Hey I keep my head down but I keep on swinging

Right now somebody's counting my money
So much they can't see the top of the stack
There's a will there's a way
Moneys gonna find my hand one day and
When it does I ain't looking back

Hey, hey I keep my head down but I keep on swinging
Hey I keep my head down but I keep on swinging
Hey I keep my head down but I keep on swinging
Hey I keep my head down but I keep on swinging

Когда-нибудь на мои молитвы будет ответ,
Ведь я так долго жаждал чего-то большего.
Там, где есть воля, там есть и средство... ведь
Господь помогает тем, кто помогает себе.

Эй, эй, я лучше помолчу, но продолжу идти вперед
Эй, я лучше помолчу, но продолжу идти вперед
Эй, я лучше помолчу, но продолжу идти вперед
Эй, я лучше помолчу, но продолжу идти вперед

Как раз сейчас кто-нибудь подсчитывает мои деньги.
Их так много, что невозможно увидеть верх этой кучи.
Там, где есть воля, там есть и средство.
Деньги когда-нибудь придут ко мне в руки и
Когда это будет, я не оглянусь назад.

Эй, эй, я лучше помолчу, но продолжу идти вперед
Эй, я лучше помолчу, но продолжу идти вперед
Эй, я лучше помолчу, но продолжу идти вперед
Эй, я лучше помолчу, но продолжу идти вперед

----------------------------
Здесь swinging - продолжать что-то делать (двигаться, трепыхаться и т.д.) для достижения своей цели.
Keep one's head down - помолчать (поменьше говорить) во избежание споров или проблем

Перевод добавил(а): nbel50.

Купить колесные диски.

Добавлен/редактирован: 20.08.2013 Просмотров: 4547

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки