Перевод песни Rival Sons - Soul

Soul

Душа

Текст песни (исполняет Rival Sons)

Перевод песни (Наталья)

They may take everything from you.
They may take your time
To think things through.
They'll tell you everything
That you want to hear,
Until you tell them that
What they say is true.

That's when the darkness comes
To your loneliness,
And your given voice
Sounds so meaningless.
That's when they give your mouth
Such an eloquence,
That you think you sound
Just like your heroes.

But don't give them your soul!
Don't give them your soul!
Don't give them your soul,
Save that soul for me!

I've got those same five walls,
Stare at the ceiling trying
To transcend it all.
That's when your doubt creeps in,
Tells you to break your wings,
Tells you need not try,
Because you're afraid to fall.

That's when the darkness comes
To your loneliness,
And your given voice
Sounds so meaningless.
That's when they give your mouth
Such an eloquence,
That you think you sound
Just like your heroes.

But don't give them your soul!
Don't give them your soul!
Don't give them your soul,
Save that soul for me!

I may hurt you,
Darling I might leave you,
I might absentmindedly mistreat you,
But at the end of it all,
And at the end of the day,
I only want one thing.
I just want you to be you.

Don't give them your soul!
Don't give them your soul!
Don't give them your soul,
Save that soul for me.

Они могут всё забрать у тебя.
Они могут не дать тебе
Времени всё обдумать.
Они тебе скажут лишь то,
Что ты хотел бы услышать,
Пока ты не скажешь им:
Да, всё это истина.

И когда заполнит тьма
Твоё одиночество,
И голос, что был дан тебе,
Будет звучать так бессмысленно.
Вот тогда они наполнят твои уста
Таким красноречием,
Что тебе покажется - ты говоришь
Совсем как кумиры твои.

Но не отдавай им свою душу!
Не отдавай им свою душу!
Не отдавай им свою душу,
Храни её для меня!

Всё те же пять стен у меня,
Гляжу в потолок, стараясь
Всё это преодолеть.
Вот тогда приходят сомнения,
И говорят тебе крылья сложить,
Говорят - не нужно пытаться,
Иначе ты можешь упасть.

И когда заполнит тьма
Твоё одиночество,
И голос, что был дан тебе,
Будет звучать так бессмысленно.
Вот тогда они наполнят твои уста
Таким красноречием,
Что тебе покажется - ты говоришь
Совсем как кумиры твои.

Но не отдавай им свою душу!
Не отдавай им свою душу!
Не отдавай им свою душу,
Храни её для меня!

Я могу обидеть тебя,
Да, я могу оставить тебя,
Я могу по рассеянности забыть про тебя,
Но в завершенье скажу,
Что ведь в конце концов,
Я лишь хочу одного -
Чтобы ты был собой.

Не отдавай им свою душу!
Не отдавай им свою душу!
Не отдавай им свою душу,
Храни её для меня!

Перевод добавил(а): nbel50.

Добавлен/редактирован: 10.10.2013 Просмотров: 2078

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки