Перевод песни Rainbow - Catch The Rainbow

Catch The Rainbow

Поймай радугу

Текст песни (исполняет Rainbow)

Перевод песни (Роман Дин)

When evening falls
She'll run to me
Like whispered dreams
Your eyes can't see

Soft and warm
She'll touch my face
A bed of straw
Against the lace

We believed we'd catch the rainbow
Ride the wind to the sun
Sail away on ships of wonder

But life's not a wheel
With chains made of steel
So bless me

Come the dawn
Come the dawn
Come the dawn
Come the dawn

We believed we'd catch the rainbow
Ride the wind to the sun
And sail away on ships of wonder

But life's not a wheel
With chains made of steel
So bless me, oh bless me, bless me

Come the dawn
Come the dawn
Come the dawn
Come the dawn

Под вечер, на исходе дня,
Она меня настигнет,
Прошепчет о мечтах моих,
Что взором не постигнуть.

С теплом и нежностью она
Коснется моего лица.
Постель – солома
Вместо кружева.

Мы верили, что радугу поймать могли,
Могли по ветру к солнышку помчаться
И на волшебных кораблях уплыть.

Но жизнь – не колесо штурвала,
Не цепь и якорь из металла.
Так дай же Бог, чтоб...

Наступил рассвет,
Наступил рассвет,
Наступил рассвет,
Наступил рассвет!

Мы верили, что радугу поймать могли,
Могли по ветру к солнышку помчаться
И на волшебных кораблях уплыть.

Но жизнь – не колесо штурвала,
Не цепь и якорь из металла.
Так дай же Бог... О, дай же Бог! Дай Бог, чтоб...

Наступил рассвет,
Наступил рассвет,
Наступил рассвет,
Наступил рассвет!
______________________________________
Оригинал: http://www.stihi.ru/2014/12/18/9024

Перевод добавил(а): druiz.

Добавлен/редактирован: 14.10.2015 Просмотров: 3441

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Ariel

Catch The Rainbow

Gates Of Babylon

Kill the King

Since You Been Gone

Stargazer

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): igor
Дата: 30.06.2017

Я думаю
,это далеко романтическая песня,я ее услышал в 1977 году и слушаю до сих пор .

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки