Дари любовь

Перевод песни (автор неизвестен)

Что я должен сделать, чтобы ты подарила любовь своей маме
Что я должен сделать, чтобы ты подарила любовь своему папе
Что я должен сделать, чтобы ты подарила любовь своей дочке
Ты немного потанцуешь, а затем пьешь немного воды

Что я должен сделать, чтобы ты подарила любовь, приняла ее в свое сердце (x3)
Игра с чувствами не останавливается, продолжается

Я осознаю, что я не хочу быть скупцом
Полагайся на мудрость, и ты будешь более мудрым
Молодежь воскрешает любовь
Как все хотят обладать ею подобно императору

Дари любовь, дари любовь, теперь дари любовь (x3)
Я не могу сказать, важная шишка я или нищий

Жадные маленькие люди в море бедствия
Держаться за большее, чтобы получить меньшее
Не в восторге от материального богатсва
Любовь свободна, люби меня, говори к черту, да

Узколобый, но я отрываюсь, мало кто знает как
Нет времени для свиней или уголовников
Будь умнее, спустись с небес
Никогда времени лучше, чем прямо сейчас

Боб Марли поэт и пророк
Боб Марли научил меня как отдавать ее
Боб Марли следовал тому, что он говорил о ней
Боже неужели ты не видишь, что я собираюсь отдать ее

Дари любовь, дари любовь, теперь дари любовь (x6)
Я не могу сказать, важная шишка я или нищий

Счастливчик, у меня кружится голова от моей способности
Погружаюсь в жизнь с проворством
Приходи и упивайся от моего изобилия
Благословленный черпаком удачи

Моя мама, я люблю ее ведь, она любит меня
Много времени прошло стех пор, когда она растила меня
Так хорошо, когда мой брат хочет обнять меня
Допей мой сок молодой любови одним махом

Река рождена отдавать
Сохрани свое тепло, не позволяй себе дрожать
Его сердце никогда не сожмется
Давайте же все пришло время делиться

Дари любовь, дари любовь, теперь дари любовь (x3)
Я не могу сказать, важная шишка я или нищий

Что я должен сделать, чтобы ты подарила любовь своей маме
Что я должен сделать, чтобы ты подарила любовь своему папе
Что я должен сделать, чтобы ты подарила любовь своей дочке
Ты немного потанцуешь, а затем пьешь немного воды

Что я должен сделать, чтобы ты подарила любовь, приняла ее в свое сердце (x3)
Игра с чувствами не останавливается, продолжается

Я осознаю, что я не хочу быть скупцом
Полагайся на мудрость, и ты будешь более мудрым
Молодежь воскрешает любовь
Как все хотят обладать ею подобно императору

Дари любовь, дари любовь, теперь дари любовь (x4)
Теперь дари любовь (x20)

Добавлен/редактирован: 13.08.2009 Просмотров: 36585

Доставай

Перевод песни (Михаил Щорс)

То, что у меня есть, ты должен дать своей маме
То, что у меня есть, ты должен дать своему папе
То, что у меня есть, ты должен дать своей дочке
Ты немного потанцуешь, а потом попьешь воды

То, что у меня есть, ты должен достать и положить в себя (x3)
Переполняй себя чувствами, не останавливайся

Я понимаю, что я не хочу быть жадиной
Доверься мудрости и станешь мудрее
Свежая кровь - разжигатель страсти
Теперь все подходите, хочу почувствовать себя важным

Доставай, доставай, доставай
Не важно, король я или нищий

Жадные маленькие люди в море горя
Борятся за то, чтобы получать свои крохи
Материальня роскошь не впечатляет
Любвоь бесплатна, и мы говорим, черт, да

Может я и глупый, но знаю кое-что
На мусров или тюрьму не трать время
Лучше присунь кому-нибудь под кайфом
Никогда не было времени лучше, чем сейчас

Боб Марли поэт и предсказатель
Боб Марли научил меня как употреблять
Боб Марли следовал тому, что он говорил
Боже мой, ты не видишь, я уже достаю

Доставай, доставай, доставай
Не знаю, много у меня или мало

Счастье, вот он, кайф, новые ощущения
Вытанцовываю с большой быстротой
Подойди и отхлебни моей похоти
Блаженствую от изобилия счастливой подвижности

Моя мама, я люблю ее, потому, что она меня любит
Давно позади времена, когда она купала меня
Чувствую себя отлично, обними меня брат
Выпей сок моей юной любви одним махом

Здесь целая река, рождённая давать
Держи себя в тепле, не позволяй остыть
Её сердце никогда не увянет
Давайте же все, пришло время доставлять

Доставай, доставай, доставай
Не знаю, здоровая у меня сейчас кегля или ничего

То, что у меня есть, ты должен дать своей маме
То, что у меня есть, ты должен дать своему папе
То, что у меня есть, ты должен дать своей дочке
Ты немного потанцуешь, а затем попей немного воды

То, что у нас есть, мы должны достать и положить в тебя (x3)
Чувства переполняют, не останавливаются

Я понимаю, что я не хочу быть жадиной
Доверься мудрости и станешь мудрее
Свежая кровь - разжигатель страсти
Теперь все подходите, хочу почувствовать себя важным

Доставай (x4)
Доставай уже (x20)

Добавлен/редактирован: 15.05.2012 Просмотров: 26553

Отдай Это

Перевод песни (Вячеслав Сергеевич Бутев из Константиновска)

То, что у меня есть, ты должен отдать своей маме.
То, что у меня есть, ты должен отдать своему папе.
То, что у меня есть, ты должен отдать своей дочери.
Ты немного потанцуешь, а потом выпьешь немного воды.

То, что у меня есть, ты должен получить, вложить в себя.
То, что у меня есть, ты должен получить, вложить в себя.
То, что у меня есть, ты должен получить, вложить в себя.
Ошеломлённый этим чувством, не останавливайся, продолжай.

Пойми, я не хочу быть скрягой,
Доверяй с умом, и ты станешь мудрее.
Молодая кровь пробуждает любовь.
Почему все хотят сохранить всё как при кайзере(1)?

Отдай это, отдай это, отдай это, отдай это сейчас. [x3]
Я не могу сказать, кто я — вор в законе или нищий.

Жадные людишки в море страданий,
Берегите больше, чтобы получать меньше,
Их не впечатляет материальный избыток.
Любовь бесплатна, люби меня, скажи, чёрт возьми, "да"!

Я не большого ума, но я владею небольшим ноу-хау.
Нет времени на свиней(2) или каталажку.
Прояви смекалку, сделай пау-вау.
Никогда не было лучшего времени, чем сейчас.

Боб Марли(3) — поэт и пророк.
Боб Марли научил меня, как отключаться от реальности.
Боб Марли поступал в соответствии со своими словами.
Боже мой, как ты не видишь: я во всём сознаюсь.

Отдай это, отдай это, отдай это, отдай это сейчас [x3]

Мне повезло, что я купаюсь в своих способностях,
Пританцовывая, с ловкостью иду по дороге жизни.
Приди и испей из моей плодовитости,
Благословленный морем счастливой изменчивости.

Моя мама, я люблю её, потому что она любит меня.
Давно прошли те времена, когда она мыла меня.
Мне приятно от мысли, что брат будет обнимать меня.
Выпей мой сок, молодая любовь, выпей залпом меня.

Есть река, рождённая отдавать,
Согреет тебя, не даст продрогнуть.
Её сердцу не дано увядать.
Давайте все, пришло время выступать!

Отдай это, отдай это, отдай это, отдай это сейчас [x3]

То, что у меня есть, ты должен отдать своей маме.
То, что у меня есть, ты должен отдать своему папе.
То, что у меня есть, ты должен отдать своей дочери.
Ты немного потанцуешь, а потом выпьешь немного воды.

То, что у меня есть, ты должен получить, вложить в себя.
То, что у меня есть, ты должен получить, вложить в себя.
То, что у меня есть, ты должен получить, вложить в себя.
Ошеломлённый этим чувством, не останавливайся, продолжай.

Пойми, я не хочу быть скрягой,
Доверяй с умом, и ты станешь мудрее.
Молодая кровь пробуждает любовь.
Почему все хотят сохранить всё как при кайзере?

Отдай это, отдай это, отдай это, отдай это сейчас [x4]

1) Кайзер (нем. Kaiser, лат. Caesar) — германский титул монарха. Кайзер происходит от римского титула «Цезарь» (лат. Caesar)
В немецком языке термин соответствует титулу «император» и применяется в германоязычных государствах и странах к императорам всех времён и народов (если имеется в виду титул Императоров Священной Римской империи, куда входили земли и за пределами германских владений — немецких княжеств;

2) На протяжении многих лет полицию называли по-разному, в том числе копами и свиньями. Термин же «свиньи», относящийся к полицейским, происходит от английского подпольного криминального сленга и появляется в начале 1800-х гг. Он относится к свиньям как к мерзким существам, которые берут больше, чем их доля, сродни полицейским, которые забирают незаконные доходы воров для себя;

3) Боб Марли (англ. Bob Marley; настоящее имя — Роберт Неста Марли (англ. Robert Nesta Marley); 6 февраля 1945, Найн-Майлс, Ямайка — 11 мая 1981, Майами, США) — ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор. Является самым известным исполнителем в стиле регги. Именно благодаря его международному успеху регги приобрёл широкую популярность за пределами Ямайки. Марли был одним из виднейших сторонников панафриканизма, а после 1966 года — также правоверным растаманом; многие последователи этого движения даже считают Марли пророком.

Добавлен/редактирован: 16.11.2023 Просмотров: 327