Перевод песни Ryland Thompson - Down the drain

Down the drain

Впустую

Текст песни (исполняет Ryland Thompson)

Перевод песни (Linden)

You asked for my attention so
I gave you all of it and
Now you wanna throw it away
How did I get in this position?
Now we're standing at a distance and
I'm trying to comprehend it but
How can I if you don't understand
What you put me through

You're letting go of everything
I thought I was your anything
Baby I was speaking right but you're making it difficult
Don't know how I could deal with this hurt
How could you do this to me? Erase all our history?
You put me through this misery
Now only thing that I can see, I can see

[x2]
It's going down the drain, it's going down the drain
I can feel the pain, it's messing with my brain
I can hear the drip, drip, drip, drip, drop
Don't you hear the drip, drip, drip, drip, drop

I remember when we used to kiss and
And cuddle up and cuddle
But how come we can't do that no more
'Cause it's long gone and it ain't coming back, no
Did it ever occur to you that I'd be trippin' missing you
After seven months out the door
And I still live in the past
Sitting here thinking like

You're letting go of everything
I thought I was your anything
Baby I was speaking right but you're making it difficult
Don't know how I could deal with this hurt
How could you do this to me? erase all our history?
You put me through this misery
Now only thing that I can see, I can see

[x2]
It's going down the drain, it's going down the drain
I can feel the pain, it's messing with my brain
I can hear the drip, drip, drip, drip, drop
Don't you hear the drip, drip, drip, drip, drop

[x2]
I know you hear the rain drops
'Cause they're fallin', equivalent to my tears are fallin'
Wash me away, after I put all in
Wash me away, wash me away

You're letting go of everything
I thought I was your anything
Baby I was speaking right but you're making it difficult
Don't know how I could deal with this hurt
How could you do this to me? erase all our history?
You put me through this misery
Now only thing that I can see, I can see

[x2]
It's going down the drain, it's going down the drain
I can feel the pain, it's messing with my brain
I can hear the drip, drip, drip, drip, drop
Don't you hear the drip, drip, drip, drip, drop

Ты просишь о моем внимании, так что
Я полностью отдаю его тебе.
А теперь ты хочешь избавиться от этого.
Как я оказался в таком положении?
Сейчас мы стоим на расстоянии и
Я пытаюсь понять всё это.
Но как я смогу сделать это, если ты не понимаешь,
Через что ты заставила меня пройти?

Ты отпускаешь всё.
Я думал, что был для тебя хоть чем-то.
Малышка, я говорю прямо, но ты все усложняешь.
Не знаю, как мне справиться с этой болью.
Как ты могла так поступить со мной? Стереть всю нашу историю?
Ты заставила пройти меня через страдания.
Сейчас единственная вещь, которую я могу видеть - это...

[x2]
...Что всё идет впустую, всё идет впустую.
Я могу почувствовать боль, это запудривает мне мозги.
Я слышу: "Кап-кап, кап-кап, кап-кап".
А ты разве не слышишь?

Я помню, когда мы целовались,
Прижимались друг к другу и обнимались,
Но почему мы не можем делать это снова?
Потому что всё давно прошло, и уже не будет как прежде, нет.
Тебе никогда не приходило в голову, что я буду так сильно по тебе скучать
После семи месяцев вне дома?
И я все еще продолжаю жить в прошлом.
Сижу здесь и думаю, как...

...Ты отпускаешь всё.
Я думал, что был для тебя хоть чем-то.
Малышка, я говорю прямо, но ты все усложняешь.
Не знаю, как мне справиться с этой болью.
Как ты могла так поступить со мной? Стереть всю нашу историю?
Ты заставила пройти меня через страдания.
Сейчас единственная вещь, которую я могу видеть - это...

[x2]
...Что всё идет впустую, всё идет впустую.
Я могу почувствовать боль, это запудривает мне мозги.
Я слышу: "Кап-кап, кап-кап, кап-кап".
А ты разве не слышишь?

[x2]
Я знаю, ты слышишь капли дождя,
Потому что они капают, как мои слезы.
Сотри меня после того, как я всё это остановлю.
Сотри меня, сотри меня.

Ты отпускаешь всё.
Я думал, что был для тебя хоть чем-то.
Малышка, я говорю прямо, но ты все усложняешь.
Не знаю, как мне справиться с этой болью.
Как ты могла так поступить со мной? Стереть всю нашу историю?
Ты заставила пройти меня через страдания.
Сейчас единственная вещь, которую я могу видеть - это...

[x2]
...Что всё идет впустую, всё идет впустую.
Я могу почувствовать боль, это запудривает мне мозги.
Я слышу: "Кап-кап, кап-кап, кап-кап".
А ты разве не слышишь?

Перевод добавил(а): linden.

Добавлен/редактирован: 08.08.2016 Просмотров: 1039

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Down the drain

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки