When I grow up I want to be an engine driver.
I’ll build up my own head of steam, 25 horsepower.
Old hands, new power,
More miles per hour
Strange light in the ancient mills.
New sights, old eyes,
Giant leaps under small skies
A sense of death in the hills.
But when I pull off,
I don’t want to follow timetables or tracks.
I will cut new paths through topsoil and tarmac.
Old hands, new power,
More miles per hour
Strange light in the ancient mills.
New sights, old eyes,
Giant leaps under small skies
A sense of death in the hills.
The only thing that I will leave behind
Is a simple trail, two stark parallel lines
That cut their way away across the land,
Which our children will preserve but won’t understand. |
Когда я вырасту, я хочу стать машинистом поезда
Я построю свой локомотив в 25 лошадиных сил
Старые руки, новая мощность,
Больше миль в час,
Странный свет в древних мельницах.
Новые виды, старые глаза,
Гигант прыгает под низким небом,
Предчувствие смерти посреди холмов.
Но когда я тронусь с места,
Я не хочу следовать расписаниям и рельсам,
Я проложу свои пути через землю и асфальт.
Старые руки, новая мощность,
Больше миль в час,
Странный свет в древних мельницах.
Новые виды, старые глаза,
Гигант прыгает под низким небом,
Предчувствие смерти посреди холмов.
Единственное, что я хочу оставить после себя -
Один путь, две строго параллельные линии,
Выбившие себе дорогу через всю землю,
Которые наши дети будут хранить, но не смогут понять. |