Перевод песни Raphael - Mi gran noche

Mi gran noche

Моя великая ночь

Текст песни (исполняет Raphael)

Перевод песни (Ирина Седова)

Hoy para mi es un dia especial
Hoy saldre por la noche
Podre vivir lo que el mundo nos da
Cuando el sol ya se esconde
Podre cantar una dulce cancion
A la luz de la luna
Y acariciar y besar a mi amor
Como no lo hice nunca

Que pasara, que misterio habra
Puede ser mi gran noche
Y al despertar ya mi vida sabra
Algo que no conoce

Caminare abrazando a mi amor
Por las calles sin rumbos
Descubrire que el amor es mejor
Cuando todo esta oscuro
Y sin hablar nuestros pasos iran
A buscar otra puerta
Que se abrira como mi corazon
Cuando ella se acerca

Que pasara, que misterio habra
Puede ser mi gran noche
Y al despertar ya mi vida sabra
Algo que no conoce

Sera sera esta noche ideal
Que ya nunca se olvida
Podre reir, y sonar y bailar
Disfrutando la vida
Olvidare la tristeza y el mal
Y las penas del mundo
Y escuchare los violines cantar
En la noche sin rumbo

Que pasara, que misterio habra
Puede ser mi gran noche
Y al despertar ya mi vida sabra
Algo que no conoce

Сегодня день для меня не простой.
Я гулять выйду ночью.
Смогу я жить тем, что мир нам дает,
Когда прячется солнце.
Смогу я петь песню сладостных грез,
В лунном свете беспечно
Любовь мою целовать и ласкать,
Как не делал я прежде.

Что будет – тайна, не знает никто,
Ночь может великой стать.
Проснувшись утром, узнаю я то,
Что иначе не узнать.

Свою любовь буду я обнимать,
Станем просто бродить мы,
Постигнем мы, что любить лучше нам
В улиц мраке пустынном,
И, молча мы шаг за шагом пойдем
Дверь искать, что открыта
Как мое сердце открытым найдешь
Подойдя ко мне тихо.

Что будет – тайна, не знает никто,
Ночь может великой стать.
Проснувшись утром, узнаю я то,
Что иначе не узнать.

Ночь эта будет ночей идеал,
Что забыть невозможно,
Смогу смеяться, мечтать, танцевать.
Наслаждаясь чем можно.
Забуду я все плохое и грусть,
И печали, и беды,
И я услышу, как скрипки поют
В ночь мою, ночь без цели.

Что будет – тайна, не знает никто,
Ночь может великой стать.
Проснувшись утром, узнаю я то,
Что иначе не узнать.

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 25.09.2021 Просмотров: 577

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Acuarela del rio

Digan Lo Que Digan

Hoy mejor que manana

Mi gran noche

Tema de Amor

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки