Перевод песни Silent Drive - The Impossible Dream

The Impossible Dream

Несбыточная греза

Текст песни (исполняет Silent Drive)

Перевод песни (Ирина Седова)

You dreamed all over the world
that things worked out perfectly
And you believed that they would
Just then things fall apart, and life seems to end
Then the world finds something beautiful to start it again

I don't know what you want me for, but now I'm yours
Damaged and bruised, I felt like I just died
I'm revived with love, pumped full of blood
The life you give me is just enough
to see that I have found my forever yours

You dreamed that all over the world
that things worked out perfectly
And you believed that they would
Just then things fall apart, and life seems to end
Then the world finds something beautiful to start it again

I don't know what you want me for, but now I'm yours
Damaged and bruised, I felt like I just died
I'm revived with love, pumped full of blood
The life you give me is just enough
to see that I have found my forever yours

Things don't just happen like this where
the earth starts to make decisions that you can't control
I've fought for you, came through for you
I lost for you to be with you
I told you I'd die for you
Just don't let me go

I don't know what you want me for, but now I'm yours
Damaged and bruised, I felt like I just died
I'm revived with love, pumped full of blood
The life you give me is just enough
to see that I have found my forever yours

Вы грезили, что это
везде исполняется.
И верили: будет так:
Распавшись на части, кончается жизнь,
Но найдет мир вновь прекрасное – его возродить.

Я не знаю, зачем нужен, но твой я сейчас,
Сломлен и в синяках, я умирал.
С любовью ожил, полон крови.
Мне жизнь дала ты – достаточно
Увидеть то что нашел – навек я твой.

Вы грезили, что это
везде исполняется.
И верили: будет так:
Распавшись на части, кончается жизнь,
Но найдет мир вновь прекрасное – его возродить.

Я не знаю, зачем нужен, но твой я сейчас,
Сломлен и в синяках, я умирал.
С любовью ожил, полон крови.
Мне жизнь дала ты – достаточно
Увидеть то что нашел – навек я твой.

Не просто случается где-то
такое – земля все решит, а не воля твоя.
Боролся я, сквозь все пройдя,
Потерян я ради тебя.
Готов я к смерти для тебя
Лишь не отпускай!

Я не знаю, зачем нужен, но твой я сейчас,
Сломлен и в синяках, я умирал.
С любовью ожил, полон крови.
Мне жизнь дала ты – достаточно
Увидеть то что нашел – навек я твой.

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 13.10.2022 Просмотров: 240

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

4 16

4/16

Abandon Ship

Broken Hearts Club

The Impossible Dream

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки