Перевод песни Roxette - It Must Have Been Love

It Must Have Been Love

Могла быть любовь

Текст песни (исполняет Roxette)

Перевод песни (MORPHIUS)

Lay a whisper on my pillow
Leave the winter on the ground
I wake up lonely, there's air of silence
In the bedroom and all around

Touch me now, I close my eyes and dream away

It must have been love but it's over now
It must have been good but I lost it somehow
It must have been love but it's over now
From the moment we touched, 'til the time had run out

Make-believing we're together
That I'm sheltered by your heart
But in and outside I've turned to water
Like a teardrop in your palm

And it's a hard winter's day, I dream away

It must have been love but it's over now
It was all that I wanted, now I'm living without
It must have been love but it's over now
It's where the water flows, it's where the wind blows

It must have been love but it's over now
It must have been good but I lost it somehow
It must have been love but it's over now
From the moment we touched, 'til the time had run out

Yeah, it must have been love but it's over now
It was all that I wanted, now I'm living without
It must have been love but it's over now
It's where the water flows, it's where the wind blows

(Must have been love but it's over now)
(Must have been love but it's over now)

(Могла быть любовь,
Но она прошла...)

Тихий шёпот в изголовье,
Пеленою снегопад...
Снова утро не с тобою -
Тишиною мир объят.

Прикоснись...
Закрыв глаза, я вижу сон...

Могла быть любовь, только всё ушло -
Наше хрупкое счастье не смогли мы спасти.
Могла быть любовь... Столько дней прошло
С первой ночи вдвоём - и назад нет пути.

Снова вместе в моих грёзах
Мы с тобою навсегда,
Словно былью стали слёзы -
На ладони лишь вода.

Но опять
Зимний день мечту украл...

Могла быть любовь, но она прошла -
Всё, о чём я мечтала, не вернуть никогда.
Могла быть любовь... Навсегда ушла -
Как талая вода,
Лишь воют холода...

Могла быть любовь, только всё ушло -
Наше хрупкое счастье не смогли мы спасти.
Могла быть любовь... Столько дней прошло
С первой ночи вдвоём - и назад нет пути.
Могла быть любовь, но она прошла -
Стала воспоминаньем, нам её не вернуть.
Могла быть любовь, только не нашла
В наших пылких сердцах свой желанный приют.

Могла быть любовь...Всё давно прошло...
Могла быть любовь...Всё давно прошло...

Перевод добавил(а): MORPHIUS.

Добавлен/редактирован: 13.11.2022 Просмотров: 193

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки