Перевод песни Seasons After - Fighter

Fighter

Боец

Текст песни (исполняет Seasons After)

Перевод песни (Вячеслав Бутев из Константиновска)

I think I can hear my heart beat
It echoes through the darkness like a light that's drawing near
I'm coming back from the dead
Coming back with a vengeance
The hangman's been fooled again

An attempt, you're denied
Here I stand, I'm alive

And I'm burning with fire inside
There's no room for the weakness we hide
You could beat me black and blue
I'll keep coming back to prove
I'm a fighter

Amongst the stepping stones I found my way
I didn't want to wait for the darkness to fade
I was alone without a shadow
Exiled to the gallows
Caught in the undertow

An attempt, you're denied
Here I stand, I'm alive

And I'm burning with fire inside
There's no room for the weakness we hide
You could beat me black and blue
I'll keep coming back to prove
I'm a fighter

You burn, you burn, you burn, you burn, you burn, you burn
You burn, you burn, you burn, you burn, you burn, you burn

I think I can hear my heartbeat
My heartbeat (through the darkness)
My heartbeat
Heartbeat

I'm alive and I'm burning inside
There's no room for the weakness we hide
You could beat me black and blue
I'll keep coming back to prove
I'm a fighter

I'm alive and I'm burning inside
There's no room for the weakness we hide
You could beat me black and blue
I'll keep coming back to prove
I'm a fighter.

Мне кажется, я слышу своё сердцебиение,
Что эхом разносится во тьме, подобно приближающемуся свету.
Я возвращаюсь из мёртвых,
Возвращаюсь с целью отомстить.
Палача снова одурачили.

Попытка, вам отказано.
Вот я стою, я жив.

И я горю огнём внутри,
Здесь нет места слабости, которую мы скрываем.
Ты можешь избить меня до полусмерти,
Я буду продолжать возвращаться, чтобы доказать,
Что я боец.

Среди ступеней я нашёл свой путь,
Я не хотел ждать, пока тьма рассеется.
Я был один, без тени,
Сослан на виселицу,
Попал в ловушку.

Попытка, вам отказано.
Вот я стою, я жив.

И я горю огнём внутри,
Здесь нет места слабости, которую мы скрываем.
Ты можешь избить меня до полусмерти,
Я буду продолжать возвращаться, чтобы доказать,
Что я боец.

Ты горишь, ты горишь, ты горишь, ты горишь, ты горишь, ты горишь.
Ты горишь, ты горишь, ты горишь, ты горишь, ты горишь, ты горишь.

Мне кажется, я слышу своё сердцебиение.
Своё сердцебиение. (Во тьме)
Своё сердцебиение.
Сердцебиение.

Я жив, я горю внутри,
Здесь нет места слабости, которую мы скрываем.
Ты можешь избить меня до полусмерти,
Я буду продолжать возвращаться, чтобы доказать,
Что я боец.

Я жив, я горю внутри,
Здесь нет места слабости, которую мы скрываем.
Ты можешь избить меня до полусмерти,
Я буду продолжать возвращаться, чтобы доказать,
Что я боец.

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 14.11.2022 Просмотров: 68

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Fighter

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): slavok1987
Дата: 14.11.2022

Слышал эту песню на радио ULTRA.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки