Перевод песни Social Distortion - I Was Wrong

I Was Wrong

Я Был Неправ

Текст песни (исполняет Social Distortion)

Перевод песни (Вячеслав Бутев из Константиновска)

Oh, when I was young
I was so full of fear
I hid behind anger, held back the tears
It was me against the world
I was sure that I’d win
But the world fought back, punished me for my sins
I felt so alone
So insecure
I blamed you instead, made sure I was heard
And they tried to warn me
Of my evil ways
But I wouldn’t hear what they had to say

I was wrong
Self destruction’s got me again
I was wrong
I realize now that I was wrong

And I think about my loves
Well, I’ve had a few
Well, I’m sorry that I hurt them
Did I hurt you too?
I took what I wanted
Put my heart on the shelf
But how can you love me when you don’t love yourself?
It was me against the world
I was sure that I’d win
The world fought back, punished me for my sins
And they tried to warn me Of my evil ways
But I couldn’t hear what they had to say

I was wrong
Self destruction’s got me again
I was wrong
I realize now that I was wrong
I was wrong, yeah
I was wrong

I grew up fast
And I grew up hard
Something was wrong from the very start
I was fighting everybody
I was fighting everything
But the only one that I hurt was me I got society’s blood running down my face
Somebody help me get outta this place
How could someone’s bad luck last so long?
Until I realized that I was wrong
I was wrong
Self destruction’s got me again

I was wrong
I realize now that I was wrong
I was wrong
Self destruction’s got me again
I was wrong
The only moment that I was me I was wrong

О, когда я был молод,
Я был преисполнен страхом.
Я укрылся гневом, сдержал слёзы.
Это был я против всего мира.
Я был уверен, что выиграю,
Но мир дал отпор, наказал меня за мои грехи,
Я чувствовал себя таким одиноким.
Таким неуверенным.
Вместо этого я обвинил вас, убедившись, что меня услышали.
И они пытались предупредить меня
О моих злых путях,
Но я не слышал, что они должны были сказать.

Я был неправ.
Саморазрушение снова овладело мной.
Я был неправ.
Я понимаю, что я ошибся.

И я думаю о своей любви.
Ну, у меня было несколько.
Хорошо, мне жаль, что я причинил им боль.
Я тоже причинил тебе боль?
Я взял то, что хотел.
Положите моё сердце на полку.
Но как вы можете любить меня, когда не любите себя?
Это был я против всего мира.
Я был уверен, что выиграю.
Но мир дал отпор, наказал меня за мои грехи.
И они пытались предупредить меня о моих злых путях.
Но я не мог слышать, что они должны были сказать.

Я был неправ.
Саморазрушение снова овладело мной.
Я был неправ.
Я понимаю, что я ошибся.
Я был неправ, да.
Я был неправ.

Я быстро вырос.
И я сильно вырос.
Что-то было не так с самого начала.
Я сражался со всеми.
Я боролся со всем.
Но единственное, за что мне было больно, это за то, что кровь общества стекала по моему лицу.
Кто-нибудь, помогите мне выбраться отсюда.
Как могло чьё-то невезение длиться так долго?
Пока я не понял, что я ошибся.
Я был неправ.
Саморазрушение снова овладело мной.

Я был неправ.
Я понимаю, что я ошибся.
Я был неправ.
Саморазрушение снова овладело мной.
Я был неправ.
Единственный момент, когда я был собой, я ошибся.

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 14.11.2022 Просмотров: 66

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Angel's Wings

I Was Wrong

Story of My Life

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): slavok1987
Дата: 14.11.2022

Слышал эту песню на радио ULTRA.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки