Перевод песни Tokio Hotel - Dreamer

Dreamer

Мечтатель

Текст песни (исполняет Tokio Hotel)

Перевод песни (Ирина Седова)

It's in the air its on the streets its in the newspapers
Blood on our hands it's on repeat you just can't escape it
Call out my friends say oh are they scared
I don't have the answer wish I had the answer

When the night gets so lonely it's hard to forget
I make up a place where the sun always set
Where people feel love and live life without threats

I'm just a dreamer
I still believe in better days
Somewhere in the future
No matter what they say
Try to look upward when life pulls you down
I know it is rough when the noise gets too loud
But I see ya you were a dreamer too

One step at a time blind leading blind we gotta pave forward
Erase all the lines what's yours and what's mine love don't have any borders
Can't win a war you already lost when you pick up a sword
When you pick up a sword

When the night gets so lonely it's hard to forget
I make up a place where the sun always sets
Where people feel love
And live life without threats

I'm just a dreamer
I still believe in better days
Somewhere in the future
No matter what they say
Try to look up oh when life pulls you down
I know it is rough when the noise gets too loud
But I see ya you were a dreamer too

I'm just a dreamer
I still believe in better days
Somewhere in the future
No matter what they say
Try to look up oh when life pulls you down
I know it is rough when the noise gets too loud
But I see ya you were a dreamer too

I'm just a dreamer
no matter what they say

Все в воздухе, на улицах, в газетах,
Кровь на руках, повторяют нам, некуда деться.
Зову друзей, не страшно ли им?
Но нет мне ответа, хотел бы, чтоб он был …

Если ночь одинока, это трудно забыть.
И я место строю, там где солнце зашло,
Где только любовь, не пугает нас жизнь.

Я лишь мечтатель,
Все еще верю в лучшее.
Где-нибудь в будущем.
Не важно, что твердят.
Смотри наверх, когда жизнь тянет вниз!
Это так грубо, когда шум невыносим,
Но я вижу: оба мечтаем мы.

Шаг, еще шаг, слеп поводырь, бредем мы вперед,
Границы сотри, что твое, что мое, любовь безгранична.
Проигравши, уж не победишь, если вытащишь меч.
Если ты вынул меч…

Когда ночь одинока, это трудно забыть.
И я место строю, там где солнце зашло,
Где только любовь,
не пугает нас жизнь.

Я лишь мечтатель,
Все еще верю в лучшее.
Где-нибудь в будущем.
Не важно, что твердят.
Смотри наверх, когда жизнь тянет вниз!
Это так грубо, когда шум невыносим,
Но я вижу: оба мечтаем мы.

Я лишь мечтатель,
Все еще верю в лучшее.
Где-нибудь в будущем.
Не важно, что твердят.
Смотри наверх, когда жизнь тянет вниз!
Это так грубо, когда шум невыносим,
Но я вижу: оба мечтаем мы.

Я лишь мечтатель,
Не важно, что твердят.

Перевод добавил(а): Dovace1001.

Добавлен/редактирован: 30.11.2022 Просмотров: 105

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки