Перевод песни Howling Dollhouse - Panorama

Panorama

Панорама

Текст песни (исполняет Howling Dollhouse)

Перевод песни (Вячеслав Бутев из Константиновска)

She wakes up to a new day, where did she fall apart?
All the time she makes to pray, the mystery still fades away.
Walking without intention, once again, how'd this get so hard?
You played the hand you were dealt.

Now she's learning to lie, through tears running dry.
She doesn't know why.
She's done with this ride, let sleeping dogs lie, it can only get better from here.
If it gets worse she won't care.

She fights her way through a wave of false friends,
Who believe they can fix all the scars.
They don't believe in fate, but it never ends,
How could they help her now?

Now she's learning to lie, through tears running dry.
She doesn't know why.
She's done with this ride, let sleeping dogs lie, it can only get better from here.
It gets worse, but who cares?

Now she's learning to lie, through tears running dry.
She couldn't think why.
She's done with this ride, let sleeping dogs lie, it can only get better from here.
So run, but don't hide, or you'll never find, your place in life.
Her tongue always tied, and free love has died.
She burns up inside.

All the time she makes to pray, the mystery still fades away.

Она просыпается навстречу новому дню, где же она пала духом?
Каждый раз как она тратит время на молитву, тайна всё равно угасает.
Идти без намерения, ещё раз, почему это стало так сложно?
Вы сыграли в ту руку, которая вам была дана.

Теперь она учится лгать сквозь высыхающие слёзы.
Она не знает, почему.
Она закончила эту поездку, пусть спящие собаки лежат, дальше всё может стать только лучше.
Если станет хуже, ей будет всё равно.

Она пробивается сквозь волну фальшивых друзей,
Которые верят, что могут залечить все шрамы.
Они не верят в судьбу, но это никогда не кончится,
Как они могли помочь ей сейчас?

Теперь она учится лгать сквозь высыхающие слёзы.
Она не знает, почему.
Она закончила эту поездку, пусть спящие собаки лежат, дальше всё может стать только лучше.
Становится всё хуже, но кого это волнует?

Теперь она учится лгать сквозь высыхающие слёзы.
Она не знает, почему.
Она закончила эту поездку, пусть спящие собаки лежат, дальше всё может стать только лучше.
Так что беги, а не прячься, или ты никогда не найдёшь своего места в жизни.
Её язык всегда заплетался, и свободная любовь умерла.
Она сгорает изнутри.

Каждый раз как она тратит время на молитву, тайна всё равно угасает.

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 01.12.2022 Просмотров: 73

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Panorama

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки