Перевод песни Elysium - Повод для войны

Повод для войны

An excuse for a war

Текст песни (исполняет Elysium)

Перевод песни (sipweb)

В жадном блеске их глаз - ожидание войны
Они целятся в нас и не чувствуют вины
Страх в нашу жизнь врывается, - не остановить
Как это всё касается, того, что я могу любить

Происходит год за годом что-то с нами,
Отчего себя мы ненавидим сами?
Всё труднее вспомнить, выразив словами
Наши детские мечты ...

Заголовки газет - словно ногти по стеклу
Полным трюмом монет - этот мир идёт ко дну
Крысы бегут, спасаются. Без смертей - ни дня.
Как это всё касается – того, что я люблю тебя?

Нет любви, - и не остановиться,
Алчность исказила наши лица, как не понять?
Без любви, нам больше не к чему стремиться,
Лучший повод для войны ...

Происходит год за годом что-то с нами,
Отчего себя мы ненавидим сами?
Всё труднее вспомнить, выразив словами
Наши детские мечты ...

Утром из новостей - узнаю, что я жив,
Сколько за ночь людей полегло за чей-то миф?
Снова меня пытаются на «идею» купить,
Как это всё касается того, что я могу любить?

Thirst for war in a greedy gleam of eyes,
They feel no shame and aim at us
Unstoppable fear bursts into our lives
How it's all about what I should love?

Something happens to us year after year,
Why do we hate ourselves everywhere?
It's hard to remember something at all,
Our childhood dreams simply just fall

Newspaper headlines sound like nails on the glass
With a hold full of coins, the world is going down
In everyday death, the rats save themselves.
How does it relate to the fact that I love?

We can't stop if there's no love
With greed on the faces, we can't know
That we have nothing to strive for without love,
And this is the perfect excuse for a war.

Something happens to us year after year,
Why do we hate ourselves everywhere?
It's hard to remember something at all,
Our childhood dreams simply just fall

In the morning the news tells me I'm alive,
How many have died for some myth in the night?
They try to buy me for an "idea" nonstop.
How does it all relate to what I can love?

Перевод добавил(а): sipnet.

Добавлен/редактирован: 18.12.2022 Просмотров: 221

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Взлётная полоса

Дети мишени, дети убийцы

Повод для войны

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки