Перевод песни Andrey Makarevich - Прямой дорогой в рай

Прямой дорогой в рай

Straight road to paradise

Текст песни (исполняет Andrey Makarevich)

Перевод песни (sipweb)

На форуме вчера, - без злобы, без апломба
Нам главный рассказал (красавец, молодец!):
В загашнике у нас лежит такая бомба,
Что подожжёшь запал — и всей Земле пиздец.

Но это не беда, - нас с вами ждёт награда.
На кой нам этот мир, коль наступает край!
Потухнут без следа все девять миллиардов,
А мы, до одного, — прямой дорогой в рай.

Я сам на этот рай давно имею виды.
Любой, небось, мечтал, чтоб на халяву в рай.
Но есть один нюанс — туда летят шахиды.
А тут мы - всей страной: "Подвинься, открывай!"

Тут надо проскочить, пока взрывают глобус,
А то дойдёт до драк — кто будет отвечать?
Я бросился к столу, прошу мне выдать пропуск,
Но чтоб, - кремлёвский бланк, и подпись, и печать.

Бегу, смотрю — за мной другие припустили.
Уже кричат: "Давай!" - кто робко, кто смелей.
У самого стола - архангелы скрутили,
На выход отвели и дали пиздюлей.

On useless forum yesterday, without malice, aplomb,
Grey moth told us, well done cowboy, an interesting fact:
We have in our stash in deep such an enormous bomb,
If to ignite the fuse, whereupon the whole Earth is fucked.

There's a reward for us, my friend, and everything is well.
Why do we need this world at all? It's coming to an edge!
Nine billion will die today away without a trace,
But we will go to heaven with someone selected way.

I have my sights set on for long that paradise myself.
I'm sure, anyone today wants paradise for free.
But there is a nuance, my friend, shahids will go this way,
Instead the whole country said: "Move over, open it!"

We have to slip, whereas they're blowing up the globe,
If it will come to someone fights, who’s going prison camp?
I rushed to the desk and asked to give me document for all
On truly Kremlin letterhead, with signature and stamp.

I run and see the others come and run just after me.
They shout: "Come on! Come on!" - some quiet, some brave.
But the archangels twisted me off quickly at the table
They took me out and beat the shit directly out of me.

Перевод добавил(а): sipnet.

Добавлен/редактирован: 23.12.2022 Просмотров: 190

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Давайте делать паузы в словах

Прямой дорогой в рай

Я хотел бы пройти сто дорог

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки