Перевод песни Young Guns - Living In A Dream Is So Easy

Living In A Dream Is So Easy

Жить Мечтами Так Легко

Текст песни (исполняет Young Guns)

Перевод песни (Вячеслав Бутев из Константиновска)

I spent forever searching when I had no need to
Kept trying to find myself in you
And now I finally see the thing that you could
Sometimes you’re better off without

The end doesn’t always justify the means

Honestly, no, I’m not quite sure that you ever understood a word
Ever understood a word
It’s alright
All the lies we told
‘Cause honesty is often worse

In my experience the truth is overrated
Our house of cards could never last
You’re always misleading and undeceiving
Down to repeating the past

And the end doesn’t always justify the means

Honestly, no, I’m not that sure that you ever understood a word
Ever understood a word
It’s alright
All the lies we told
‘Cause honesty is off the books
Honestly it often hurts

But living in a dream is so easy
Honesty is off the books
Yeah, living in a dream is so easy

It’s time to tell the truth
The scene will fade to black
You never really loved what you never had
This is our final act

‘Cause I just wanna feel
I know it hurts, but at least this pain is real
No, I’m not quite sure that you ever understood a word
Ever understood a word
It’s alright
All the lies we told
‘Cause honesty is off the books
Honestly it often hurts

But living in a dream is so easy
Honesty is off the books
Well, living in a dream was so easy
Honesty is off the books
Honesty is off the books
So easy
So easy

Я потратил вечность на поиски, когда у меня не было в этом необходимости,
Продолжал пытаться найти себя в тебе.
И теперь я, наконец, вижу то, без чего лучше
Ты могла бы иногда обойтись.

Цель не всегда оправдывает средства.

Честно говоря, нет, я не совсем уверен, что ты когда-нибудь понимала хоть слово.
Понимала хоть слово.
Всё в порядке.
Всё, что мы говорим, это — ложь,
Потому что честность часто бывает хуже.

По моему опыту, истину переоценивают?
Наш карточный домик никогда не сможет продержаться долго.
Ты всегда вводишь и вводишь в заблуждение,
Вплоть до повторения прошлого.

И цель не всегда оправдывает средства.

Честно говоря, нет, я не совсем уверен, что ты когда-нибудь понимала хоть слово.
Понимала хоть слово.
Всё в порядке.
Всё, что мы говорим, это — ложь,
Потому что честность — это неофициально,
Честность часто причиняет боль.

Зато жить мечтами так легко.
Потому что честность — это неофициально.
Да, жить мечтами так легко.

Пришло время сказать правду,
Сцена погрузится в черноту.
Ты никогда по-настоящему не любила то, чего у тебя никогда не было,
Это наш заключительный акт.

Потому что я просто хочу чувствовать,
Я знаю, это больно, но, по крайней мере, эта боль реальна.
Нет, я не совсем уверен, что ты когда-нибудь понимала хоть слово.
Понимала хоть слово.
Всё в порядке.
Всё, что мы говорим, это — ложь,
Потому что честность — это неофициально,
Честность часто причиняет боль.

Зато жить мечтами так легко.
Честность — это неофициально.
Что ж, жить мечтами было так легко.
Честность — это неофициально.
Честность — это неофициально.
Так легко.
Так легко.

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 16.01.2023 Просмотров: 196

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Bones

Living In A Dream Is So Easy

You Are Not (Lonely)

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки