Перевод песни Fever Ray - Seven

Seven

Семь

Текст песни (исполняет Fever Ray)

Перевод песни (автор неизвестен)

I've got a friend who I've known since I was seven
We use to talk on the phone if we have time
If it's the right time

Accompany me by the kitchen sink
We talk about love, we talk about dishwasher tablets, illness
And we dream about heaven

I know it
I think I know it from a hymn
They've said so
It doesn't need more explanation
A box to open up with lights and sound
Making you cold
Very cold

I leave home at seven
Under a heavy sky, I ride my bike up
I ride my bike down

November smoke and your toes go numb
A new color on the globe, it goes from white to red
A little voice in my head says oh, oh, oh

I know it
I think I know it from a hymn
They've said so
It doesn't need more explanation
A box to open up with lights and sound
And if you don't
You're on your own

I know it
I think I know it from a hymn
They've said so
It doesn't need more explanation
A box to open up with lights and sound
Making you cold
Very cold

У меня есть друг, которого я знаю с семи лет
Раньше мы говорили по телефону, если у нас было время
Подходящее время

Он сопровождает меня к кухонной раковине
Мы говорим о любви, мы говорим о чистящих средствах для посудомоечной машины, болезни
И мы мечтаем о рае

Я знаю, что это такое
Я думаю, я знаю это из церковного гимна
Они сказали так
Это не нуждается в дополнительных объяснениях
Коробка открывается со светом и звуком
И тебе становиться холодно
Очень холодно

Я ухожу из дома в семь
Под мрачным небом я поднимаюсь
И спускаюсь на своем велосипеде

Ноябрьский дым и пальцы твоих ног замерзают
Новый цвет на глобусе, он переходит из белого в красный
Крохотный голос в моей голове говорит о, о, о

Я знаю, что это такое
Я думаю, я знаю это из церковного гимна
Они сказали так
Это не нуждается в дополнительных объяснениях
Коробка открывается со светом и звуком
А если нет
Ты сам по себе

Я знаю, что это такое
Я думаю, я знаю это из церковного гимна
Они сказали так
Это не нуждается в дополнительных объяснениях
Коробка открывается со светом и звуком
И тебе становиться холодно
Очень холодно

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 29.03.2011 Просмотров: 11793

Seven

Семь лет

Текст песни (исполняет Fever Ray)

Перевод песни (Abrekos)

I've got a friend who I've known since I was seven
We use to talk on the phone if we have time
If it's the right time

Accompany me by the kitchen sink
We talk about love, we talk about dishwasher tablets, illness
And we dream about heaven

I know it
I think I know it from a hymn
They've said so
It doesn't need more explanation
A box to open up with lights and sound
Making you cold
Very cold

I leave home at seven
Under a heavy sky, I ride my bike up
I ride my bike down

November smoke and your toes go numb
A new color on the globe, it goes from white to red
A little voice in my head says oh, oh, oh

I know it
I think I know it from a hymn
They've said so
It doesn't need more explanation
A box to open up with lights and sound
And if you don't
You're on your own

I know it
I think I know it from a hymn
They've said so
It doesn't need more explanation
A box to open up with lights and sound
Making you cold
Very cold

Был у меня друууг, с семи лет его я знаю,
Мы болтали напролееет по телефону, в минуты воли
Болтали о любвиии, болезни, бытовухе,
Повсюду он со мнооой, включая мойку кухни
И мы мечтаем о рае

Я знаааю
Откуда-то я это знаю
Они сказали так
И не нужно объяснений
Машина выскочила слишком внезапно
Свет фар и рев мотора забрали
Забрали тебя

Я покинулааа дом, когда мне было семь лет
Кошки скреблиии пока крутила я педали
Преодолевая расстояния

Ноябрь на двореее, ноги немеют
А время летииит, и вот уже новый сезон
Но время не лечит и в голове снова голос твой

Я знаааю
Откуда-то я это знаю
Они сказали так
И не нужно объяснений
Машина выскочила слишком внезапно
И чтобы ты не делал
Это твоя судьба

Я знаааю
Откуда-то я это знаю
Они сказали так
И не нужно объяснений
Машина выскочила слишком внезапно
Свет фар и рев мотора забрали
Забрали тебя

(Это не перевод...это как услышалось :)

Перевод добавил(а): Abrekos.

Добавлен/редактирован: 21.03.2013 Просмотров: 6117

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Dry And Dusty

If I Had A Heart

Keep the Streets Empty for Me

Seven

The Wolf

Triangle Walks

When I Grow Up

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): trsongs
Дата: 18.07.2010

Возможно в припеве поётся о смерти, жизни после смерти, самоубийстве ...

Комментарий добавил(а): ЙУ
Дата: 27.08.2010

перевод туфта, и я не думаю что перевод должен быть точным, а то как то не так понимается

Комментарий добавил(а): ku
Дата: 29.03.2011

да перевод правельный это про суецид

Комментарий добавил(а): Александр
Дата: 02.05.2011

нормальный перевод... и классный трек))

Комментарий добавил(а): Тимон
Дата: 06.07.2013

потеря девственности

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки