Перевод песни Anathema - Underworld

Underworld

Подземный Мир

Текст песни (исполняет Anathema)

Перевод песни (Вячеслав Бутев из Константиновска)

There's always something you won't dare to say
Your good intentions, are boring, take me away
If it keeps you sane, well then it's ok
But, if I played it safe, would it save me?

I'd like to get some rest now, if I can just ignore the truth
Scratching at my window, this time I got to make a move
Ego ibliteration, stand back and watch me melt away
Dissolve all recognition

But, I got to, Burn this wait, out of my mind
Running through my veins, until I dissapear

This feeling is over, this felling is over me
This feeling is over, this felling is over me

There's always something, you won't dare to say
(Climbing up my wall, gonna creep between the cracks,
Get out on my skull, tie the rope around my neck)
Your good intentions are boring, take me away
(Destroy all emotion, wanna rip my face to shreds
Cut my eyeballs open)

You know, i got to, Burn this wait, out of my mind
Running through my veins, until I dissapear

This feeling is over me.
This feeling is over me.
This feeling is over me.
This feeling is over me.

(Aaaaah)

Всегда есть что-то, чего ты не осмелишься сказать.
Твои благие намерения скучны, забери меня отсюда.
Если это помогает тебе оставаться в здравом уме, что ж, тогда всё в порядке.
Но если бы я перестраховался, спасло бы это меня?

Я бы хотел сейчас немного отдохнуть, если я могу просто игнорировать правду,
Скребущуюся в моё окно, на этот раз я должен сделать шаг.
Уничтожение эго, отойди в сторону и смотри, как я таю.
Растворите всё узнанное.

Но я должен выкинуть это ожидание из головы,
Текущее по моим венам, пока я не исчезну.

С этим чувством покончено, это чувство овладело мной.
С этим чувством покончено, это чувство овладело мной.

Всегда есть что-то, о чем ты не осмелишься сказать.
(Карабкаюсь по моей стене, собираюсь пролезть между трещинами,
Залезай на мой череп, обвяжи верёвку вокруг моей шеи)
Твои благие намерения скучны, забери меня отсюда.
(Уничтожь все эмоции, хочешь разорвать моё лицо в клочья.
Вскрой мне глазные яблоки)

Ты знаешь, я должен выкинуть это ожидание из головы,
Текущее по моим венам, пока я не исчезну.

Это чувство овладело мной.
Это чувство овладело мной.
Это чувство овладело мной.
Это чувство овладело мной.

(Ааааах)

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 01.02.2023 Просмотров: 143

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Ariel

Dreaming Light

Dusk (Dark Is Descending)

Fragile Dreams

The Lost Song Part 1

The Lost Song Part 2

The Lost Song Part 3

Thin Air

Underworld

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки