Перевод песни Cohen - Dramatist (ft Tyler Dennen of Sworn In)

Dramatist (ft Tyler Dennen of Sworn In)

ДРАМАТУРГ

Текст песни (исполняет Cohen)

Перевод песни (Progressive Guys Inc.)

It's so easy to say one thing and then do another
I guess I have a tendency to see the best in others

Each vice leads me just to overthink
But I can't seem to rewrite the script
The root of my own problems is me

If you cut me deep, I’d smile and sew myself a mend
If it’s what it took to keep you as a friend

If we felt the vacancy, and you still pulled me close
I'd never loosen my hold, because I can't say "no"

I’m consciously neglecting my true intentions
Acknowledging my problems but never giving them my full attention

I’m just a dramatist

No stagehands
It’s all just me
Orchestrating my own misery

Act one:
Get my hopes up

Act two:
Let my guard down
Become too self-aware
Cue anxiety
And watch me drown

Everyone makes it seem like this should be a quick fix
And I’m just the hand that folds my own self-detriment
Took what I thought was real and made a mask
Composed an act and cast myself as
A masochistic hypochondriac

I can’t cope with each persisting disorder
I think a role reversal is in order

Tried changing my ways
But the ink dried the instant
I spelled them out
Take the pen from me
Blackout each trace of a doubt

I'm a dramatist
Who doesn't want to call the shots
I'm afraid that I’ll inevitably write myself off

Так легко сказать одно, а потом сделать другое
Наверное, у меня есть склонность видеть лучшее в других

Каждый порок погружает меня в мысли
Но, похоже, я не могу переписать сценарий
Корень моих собственных проблем — это я сам

Если бы ты глубоко ранил меня, я бы улыбнулся и зашил себе рану
Если это то, что потребовалось, чтобы сохранить тебя как друга

Если бы мы почувствовали пустоту, и ты всё ещё притягивал меня ближе
Я бы никогда не ослабил хватку, потому что не могу сказать "нет"

Я сознательно пренебрегаю своими истинными намерениями
Признавая мои проблемы, но никогда не уделяя им полного внимания

Я просто драматург

Никакой тех-группы, это всё я
Во главе оркестра своих собственных страданий

Акт первый:
Всели в себя надежду

Акт второй:
Ослабь бдительность, стань слишком самосознательным
Сигнал тревоги, и вот, я тону

Все делают вид, что это должно быть быстрым решением
И я всего лишь рука, держащая своё собственное самоповреждение
Взял то, что считал настоящим, и сделал их этого маску
Сочинил акт и изобразил себя в роли ипохондрика-мазохиста

Я не могу справиться с каждым сохраняющимся расстройством
Я думаю, что смена ролей в порядке вещей

Пытался изменить свои привычки
Но чернила мгновенно высохли
Я изложил их по буквам
Возьми у меня ручку
Затемните каждый след сомнения

Я драматург
Кто не хочет командовать
Я боюсь, что неизбежно спишу себя со счетов

Перевод добавил(а): SKINNY(216).

Добавлен/редактирован: 11.03.2023 Просмотров: 149

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Ache

Dramatist ...

Happy

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки