Перевод песни Scandroid - Aphelion

Aphelion

Афелия

Текст песни (исполняет Scandroid)

Перевод песни (AnReykfi)

[Verse 1]
I don't want to power down
But what else can I do?
When life breaks my heart I pray to God
That I fall in love with you
In my favorite dreams I feel your heat
Though I'm farthest from the Sun
But your glowing eyes are cold as ice
You are my Aphelion

[Pre-Chrous]
(And all the time I thought I walked these empty streets alone)
(I never thought I'd be with you, heading into the unknown)

[Chorus]
So far away again
My winter has begun
And I can't see when you're next to me
You are my Aphelion

[Verse 2]
I don't want to go offline
But what else should I do?
With a broken heart I pray to God
I can orbit close to you
In my favorite dreams you feel so real
Like a fire from the Sun
But your foreign eyes are cold as ice
Aphelion

[Pre-Chrous]
(And all the time I thought I walked these empty streets alone)
(I never thought I'd be with you, heading into the unknown)

[Chorus]
So far away again
My winter has begun
And I can't see when you're next to me
You are my Aphelion
So far away again
My winter has begun
And I can't see when you're next to me
You are my Aphelion

[Verse 3]
In my favorite dreams you feel so real
Like a fire from the Sun
But your foreign eyes are cold as ice
You're my Aphelion

[Final Chorus]
So far away again
My winter has begun
And I can't see when you're next to me
You are my Aphelion
So far away again
My winter has begun
And I can't see when you're next to me
You are my Aphelion
So far away again
My winter has begun
And I can't see when you're next to me
You are my Aphelion [echoing]

[Куплет 1]
Я не хочу, чтобы меня отключали,
Но что я могу сделать?
Когда жизнь разбивает мне сердце, я молюсь Господу,
Чтобы я влюбился в тебя.
В моих избранных снах я чувствую твой жар,
Не смотря на то, что я далёк от Солнца.
Но твои сверкающие глаза холодны и подобны льду,
у тебя - моя Афелия.

[Пре-Припев]
(И всё это время мне казалось, что я ходил по этим улицам совсем один,
И никогда бы не подумал, что смог бы с тобой отправиться в неизвестность.

[Припев]
Так далеко опять,
Моя зима снова пришла,
И я не смогу увидеть, когда ты снова придешь ко мне,
Моя Афелия.

[Куплет 2]
Я не хочу быть в отключке,
Но что я должен сделать то?
С разбитым сердцем я молю Господа,
Что бы я был с тобою рядом на орбите.
В моих избранных снах я чувствую тебя так реально,
Подобно пылающему огню от Солнца.
Но твои неземные глаза холодны и подобны льду,
Афелия.

[Пре-Припев]
(И всё это время мне казалось, что я ходил по этим улицам совсем один),
(И никогда бы не подумал, что смог бы с тобой отправиться в неизвестность).

[Припев]
Так далеко опять,
Моя зима снова пришла,
И я не смогу увидеть, когда ты снова придешь ко мне,
Ты – моя Афелия.
Так далеко опять,
Моя зима снова пришла,
И я не смогу увидеть, когда ты снова придешь ко мне,
Моя Афелия.

[Куплет 2]
В моих избранных снах я чувствую тебя так реально,
Подобно пылающему огню от Солнца.
Но твои неземные глаза холодны и подобны льду
Моя Афелия.

[Финальный Припев]
Так далеко опять,
Моя зима снова пришла,
И я не смогу увидеть, когда ты снова придешь ко мне,
Моя Афелия.
Так далеко опять,
Моя зима снова пришла,
И я не смогу увидеть, когда ты снова придешь ко мне,
Моя Афелия.
Так далеко опять,
Моя зима снова пришла,
И я не смогу увидеть, когда ты снова придешь ко мне,
Моя Афелия [эхо].

Перевод добавил(а): AnReykfi.

Добавлен/редактирован: 19.03.2023 Просмотров: 157

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

2517

Aphelion

Awakening With You

Connection

Datastream

Eden

Eden - Waveshaper Remix

Empty streets

Neo-Tokyo

Pro-bots & Robophobes ...

Salvation code

Shout

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки