Перевод песни BONNIE X CLYDE - The Unknown*

The Unknown*

Неизвестное*

Текст песни (исполняет BONNIE X CLYDE)

Перевод песни (Вячеслав Бутев из Константиновска)

[Verse 1]
We can’t be afraid
To take it, take it
All the way
We will make mistakes
But you can’t be afraid
We can’t hesitate
Let’s take it, take it
All the way
We can get away
But you can’t be afraid

[Chorus]
If we can make it
No one has to know
It’s a part of the unknown
It’s a part of the unknown
It’s a part of the unknown

[Verse 2]
We can find our place
If we take it, take it
All the way
Take a look and you shall see
Who we’re meant to be
You can’t be afraid
To take it, take it
All the way
Even if it frightens me
I will be your refugee

[Chorus]
If we can make it
No one has to know
It’s a part of the unknown
It’s a part of the unknown
It’s a part of the unknown
It’s a part of the unknown

[Post-Chorus]
If we can make it
No one has to know
No one has to know
It’s a part of the unknown
It’s a part of the unknown

[Outro]
We can’t fear, we can’t fear
We can’t fear the unknown
You won’t be alone
We can’t fear, we can’t fear
We can’t fear the unknown

[Куплет 1]
Мы не можем бояться,
Чтобы взять это, взять это
Целиком.
Мы будем совершать ошибки,
Но ты не можешь бояться.
Мы не можем колебаться,
Давай возьмём это, возьмём это
Целиком.
Мы можем уйти,
Но ты не можешь бояться.

[Припев]
Если мы сможем это сделать,
Никто не должен знать.
Это часть неизвестного.
Это часть неизвестного.
Это часть неизвестного.

[Куплет 2]
Мы можем найти своё место,
Если мы возьмём это, возьмём это
Целиком.
Взгляни, и ты увидишь,
Кем нам суждено быть.
Ты не можешь бояться,
Чтобы взять это, взять это
Целиком.
Даже если это пугает меня,
Я буду твоей беженкой.

[Припев]
Если мы сможем это сделать,
Никто не должен знать.
Это часть неизвестного.
Это часть неизвестного.
Это часть неизвестного.
Это часть неизвестного.

[Пре-Припев]
Если мы сможем это сделать,
Никто не должен знать.
Никто не должен знать.
Это часть неизвестного.
Это часть неизвестного.

[Завершение]
Мы не можем бояться, мы не можем бояться,
Мы не можем бояться неизвестного.
Ты не будешь одинок.
Мы не можем бояться, мы не можем бояться,
Мы не можем бояться неизвестного.

* — OST "Под Водой" (англ. "Underwater") — американский научно-фантастический триллер режиссёра Уильяма Юбэнка, мировая премьера которого состоялась 9 января 2020 года. В главной роли: Кристен Стюарт. В США фильм вышел 10 января, а в России — 23 января 2020 года.

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 20.03.2023 Просмотров: 145

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

The Unknown*

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки