Перевод песни Mike Shinoda, Kailee Morgue - In My Head

In My Head

В Моей Голове

Текст песни (исполняет Mike Shinoda, Kailee Morgue)

Перевод песни (Вячеслав Бутев из Константиновска)

[Intro: Kailee Morgue]
(In my head)

[Verse 1: Mike Shinoda]
Let it begin
Push it away, but it's pulling me in
Try to pretend
I'm not aware when I do it again
I know the signs
I see the pattern in front of my eyes
Something inside me opens up wide
Stretching and coming alive

[Pre-Chorus: Mike Shinoda]
I can't stop it when it starts
Trying not to fall apart
Building up until it all goes dark

[Chorus: Kailee Morgue, Mike Shinoda, Both]
In my head
I can feel it getting closer
In my head
Breathing heavy on my shoulder
And I'm trying to fake it
But there's no way to escape it
In my head
Buried underneath the noises
In my head
There's a million little voices
Saying "You'll never make it
And there's no way to escape it"
In my head

[Verse 2: Mike Shinoda]
Coming around
Thoughts are intruding, I'm pushing them down
Stopping it now
Blocking out, in fact I'm blocking it out
Holding too tight
Kidding myself, turn a wrong into right
Thief in the night
I've been the one putting gas in the lights

[Pre-Chorus: Mike Shinoda]
I can't stop it when it starts
Trying not to fall apart
Building up until it all goes dark

[Chorus: Kailee Morgue, Mike Shinoda, Both]
In my head
I can feel it getting closer
In my head
Breathing heavy on my shoulder
And I'm trying to fake it
But there's no way to escape it

[Bridge: Mike Shinoda]
'Cause I'm swirling in the panic of
A shaking confidence
No, I don't have an answer
When the questions don't make sense

[Chorus: Kailee Morgue, Mike Shinoda, Both]
In my head
I can feel it getting closer
In my head
Breathing heavy on my shoulder
And I'm trying to fake it
But there's no way to escape it
In my head
Buried underneath the noises
In my head
There's a million little voices
Saying "You'll never make it
And there's no way to escape it"
In my head

[Вступление: Kailee Morgue]
(В моей голове)

[Куплет 1: Mike Shinoda]
Пусть это начнется,
Отталкиваю это, но оно затягивает меня внутрь.
Попытаюсь притвориться,
Я не осознаю, когда я делаю это снова.
Я знаю знаки,
Я вижу узор перед своими глазами.
Что-то внутри меня широко раскрывается,
Растягиваясь и оживая.

[Пре-Припев: Mike Shinoda]
Я не могу остановить это, когда это начинается,
Пытаюсь не развалиться на части,
Накапливается, пока всё не потемнеет.

[Припев: Kailee Morgue, Mike Shinoda, Оба]
В моей голове.
Я чувствую, как это становится всё ближе.
В моей голове.
Тяжело дышит у меня на плече.
И я пытаюсь притворяться,
Но нет никакого способа избежать этого.
В моей голове.
Погребённый под шумами.
В моей голове.
Там миллион тихих голосов,
Говорящих: "У тебя никогда не получится
И нет никакого способа избежать этого".
В моей голове.

[Куплет 2: Mike Shinoda]
Прихожу в себя,
Мысли вторгаются, я подавляю их.
Остановить это сейчас,
Отгораживаюсь, на самом деле я отгораживаюсь от этого.
Держит слишком крепко,
Обманываю себя, превращаю неправильное в правильное.
Вор в ночи,
Я был тем, кто заправлял газовые фонари.

[Пре-Припев: Mike Shinoda]
Я не могу остановить это, когда это начинается,
Пытаюсь не развалиться на части,
Накапливается, пока всё не потемнеет.

[Припев: Kailee Morgue, Mike Shinoda, Оба]
В моей голове.
Я чувствую, как это становится всё ближе.
В моей голове.
Тяжело дышит у меня на плече.
И я пытаюсь притворяться,
Но нет никакого способа избежать этого.

[Бридж: Mike Shinoda]
Потому что я кружусь в панике от
Пошатнувшейся уверенности.
Нет, у меня нет ответа,
Когда вопросы не имеют смысла.

[Припев: Kailee Morgue, Mike Shinoda, Оба]
В моей голове.
Я чувствую, как это становится всё ближе.
В моей голове.
Тяжело дышит у меня на плече.
И я пытаюсь притворяться,
Но нет никакого способа избежать этого.
В моей голове.
Погребённый под шумами.
В моей голове.
Там миллион тихих голосов,
Говорящих: "У тебя никогда не получится
И нет никакого способа избежать этого".
В моей голове.

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 17.09.2023 Просмотров: 230

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

In My Head

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки