Перевод песни BabyMetal - Light and Darkness

Light and Darkness

Свет и тьма

Текст песни (исполняет BabyMetal)

Перевод песни (sumetal)

Kanashimi no yuki de umerareta genjitsu sae
Ayamachi de akaku somerareta kono ryoute sae
Boukyaku no kanata e to tsuredashite okure
Aijou de michitarita risou no sekai e
Sono tobira wo hirake
Saa, Ah, Ah!

Doku sareteku
Yume ni ochiru
Hikari to yami ga motome kanadeau yoru
Rizumu no umi ni obore
Kowasareteku kioku sae mo
Kono ai wa tsuyoku tsuyoku
Tomaranai kitto
Kono ai wa tsuyoku tsuyoku
Hanasanai zutto!

Let me out. Let me out.
Tobidasou
Yorokobi no ame ni utarete
Let me go. Let me go.
Ima sugu ni
Odoriakasou

Boukyaku no kanata e to tsuredashite okure
Itsuwari de mitasareta kamen wo hazushite
Right now!

Doku sareteku yume ni ochiru
Hikari to yami ga motome kanadeau yoru
Rizumu no umi ni obore
Kowasareteku kioku sae mo
Kono ai wa tsuyoku tsuyoku
Tomaranai kitto
Kono ai wa tsuyoku tsuyoku
Hanasanai zutto
Kanashimi ga afuredasu yoru wa
Kono ai wo atatamete okure
Sugu tobira wo hirake
Saa,Ah, Ah

Doku sareteku yume de sae mo
Kibou to zetsubou ga motome kanadeau yoru
Towa ni narihibiite
Mitasareteku kokoro sae mo
Kono ai wa tsuyoku tsuyoku
Tomaranai kitto
Kono ai wa tsuyoku tsuyoku
Hanasanai zutto

Даже реальность, погребенная под снегом горя
Даже эти руки, по ошибке выкрашенные в красный цвет
Забери меня в небытие
Открой эту дверь в идеальный мир
Наполненный любовью
Ну же, а, а!

Я буду отравлена
Я провалюсь в сон
Ночь, где свет и тьма ищут друг друга и играют вместе
Утопая в море ритма
Даже воспоминания разрушаются.
Эта любовь не прекратится
Она сильна
Эта любовь сильна
Никогда не отпустит!

Выпусти меня. Выпусти меня.
Давай выпрыгнем
Пораженный дождем радости
Выпусти меня. Выпусти меня.
Прямо сейчас
Давай потанцуем

Забери меня в небытие.
Снимите маску, наполненную ложью
Прямо сейчас!

Я буду отравлена
Я провалюсь в сон
Ночь, где свет и тьма
Ищут друг друга и играют вместе
Утопая в море ритма
Даже воспоминания разрушаются
Эта любовь
Не прекратится
Она сильна
Эта любовь сильна
Никогда не отпустит
Ну же, а, а!

Даже сны, которые становятся отравленными
В ночь надежды и отчаяния
Он будет звучать вечно
Даже мое сердце переполнено
Эта любовь не прекратится
Она сильна
Эта любовь сильна
Никогда не отпустит

Перевод добавил(а): sumetal.

Добавлен/редактирован: 26.09.2023 Просмотров: 411

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Руслан
Дата: 11.09.2023

Это мой адаптированный перевод. Раз ссылку на него не указали, укажу сам: https://stihi.ru/2023/02/26/5519

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки