Перевод песни Staind - Cycle Of Hurting

Cycle Of Hurting

Цикл Причинения Боли

Текст песни (исполняет Staind)

Перевод песни (Вячеслав Сергеевич Бутев из Константиновска)

I think I used to pray
I thought it would save me from my hell
But what they never say
Nobody's god ever saves you from yourself

And all my faults
Are all my fault
And I just want
To feel it all

Feel it all
Feel it all

How can I face what's under the surface
When nothing is working?
How can I break away from the burden?
This cycle of hurting

I'm still waiting to change
I'm still waiting to wake up as someone else
At the end of the day
I'm too stubborn to get any help

And all my faults
Are all my fault
And I just want
To feel it all

Feel it all
Feel it all

How can I face what's under the surface
When nothing is working?
How can I break away from the burden?
This cycle of hurting

How can I facе what's under the surface
Whеn nothing is working?
How can I break away from the burden?
This cycle of hurting
Away from the burden
This cycle of hurting

Cycle of hurting.

Мне кажется, я привык молился,
Я думал, это спасёт меня от моего ада.
Но то, о чём они никогда не говорят,
Ничей бог никогда не спасёт тебя от самого себя.

И все мои ошибки -
Это всё моя вина.
И я просто хочу
Почувствовать всё это.

Почувствовать всё это.
Почувствовать всё это.

Как я могу встретиться лицом к лицу с тем, что скрывается под поверхностью,
Когда ничего не помогает?
Как я могу избавиться от этого бремени?
Этого цикла причинения боли.

Я всё жду перемен,
Я всё жду, когда проснусь кем-то другим.
По итогу дня
Я слишком упрям, чтобы обратиться за какой-либо помощью.

И все мои ошибки -
Это всё моя вина.
И я просто хочу
Почувствовать всё это.

Почувствовать всё это.
Почувствовать всё это.

Как я могу встретиться лицом к лицу с тем, что скрывается под поверхностью,
Когда ничего не помогает?
Как я могу избавиться от этого бремени?
Этого цикла причинения боли.

Как я могу встретиться лицом к лицу с тем, что скрывается под поверхностью,
Когда ничего не помогает?
Как я могу избавиться от этого бремени?
Этого цикла причинения боли.
Прочь от этого бремени,
Этого цикла причинения боли.

Цикла причинения боли.

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 12.09.2023 Просмотров: 327

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Believe

Can't Believe

Crawl

Cycle Of Hurting

Devil

Everything Changes

Excess Baggage

Eyes Wide Open

Failing

For You

Here And Now

In This Condition

Just Go

Lowest In Me

Mudshovel

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки