My Last Stand |
Моя Последняя Битва |
Текст песни (исполняет Robbie Wyckoff, TEKKEN Project) |
Перевод песни (Вячеслав Сергеевич Бутев из Константиновска) |
[Intro]
Our time is now!
[Verse]
I feel my energy
That voice is telling me to take a stand
And not back down now
Today and evermore
I can't take this anymore
I'll make my choice for good or evil
[Pre-Chorus]
In times of conflict and destruction
Our destiny is my connection now
My feeling in my soul
It's beyond the reach of most mere mortals
Take a stand
[Chorus]
So remember, no surrender
My defining moment
I will stand up, overcome my past
To see through this to the end
[Outro]
If it takes forever
No surrender
Now or never
My last stand! |
[Вступление]
Пришло наше время!
[Куплет]
Я чувствую прилив сил,
Внутренний голос говорит мне: «Займи твёрдую позицию
И не отступай».
Отныне и навсегда.
Я больше не могу этого выносить.
Я сделаю свой выбор в пользу добра или зла.
[Распевка]
Во времена конфликтов и разрушений
Я связан нашей судьбой,
И чувствую душой.
Это недоступно большинству простых смертных.
Я займу твёрдую позицию.
[Припев]
Так что помни, я не сдамся.
Настал мой решающий момент.
Я встану на ноги, преодолею всё былое.
И пройду сквозь это до конца.
[Окончание]
Даже если это займёт вечность.
Я не сдамся.
Сейчас или никогда.
Это моя последняя битва!
* — Саундтрек к игре «Tekken 8» («Железный Кулак 8») — компьютерная игра в жанре файтинг, разработанная японской командой Tekken Project Team, подразделением Bandai Namco Studio, совместно с компанией Arika, и выпущенная 26 января 2024 года японским издателем Bandai Namco Entertainment. |
Перевод добавил(а): slavok1987. |
Добавлен/редактирован: 31.03.2025 Просмотров: 1407 |
|
|
|
|
My Last Stand
Можете добавить свой перевод.
Или вы можете отправить заявку на перевод.