Перевод песни Conchita Wurst - Rise Like a Phoenix

Rise Like a Phoenix

Я словно феникс

Текст песни (исполняет Conchita Wurst)

Перевод песни (Ирина Седова)

Waking in the rubble
Walking over glass
Neighbors say we're trouble
Well that time has passed
Peering from the mirror
No, that isn't me
Stranger getting nearer
Who can this person be

You wouldn't know me at all today
From the fading light I fly

Rise like a phoenix
Out of the ashes, seeking
rather than vengeance
retribution. You were warned,
Once I'm transformed
Once I'm reborn
You know I will rise like a phoenix
But you're my flame

Go about your business
Act as if you're free
No one could have witnessed
What you did to me

Cause you wouldn't know me today
And you have got to see
To believe
From the fading light I fly

Rise like a phoenix
Out of the ashes, seeking
rather than vengeance
retribution. You were warned
Once I'm transformed
Once I'm reborn

I rise up to the sky
You threw me down but
I'm gonna fly

And rise like a phoenix
Out of the ashes, seeking
rather than vengeance
retribution. You were warned,
Once I'm transformed
Once I'm reborn
You know I will rise like a phoenix
But you're my flame.

Вдребезги разбит,
По стеклу скользя,
для соседей беды –
время для меня.
В зеркале есть кто-то –
Нет, это не я!
Он мне незнакомый.
Кем он окажется?

Я не узнан тобой иду,
И из сумрака лечу.

Вверх словно феникс
Прямо из пепла. Нет, не
Мести ищу я,
А расплаты. Знаешь ты:
Я превращусь,
перерожден:
Сгорев, поднимусь, словно феникс.
Но ты мой огонь.

Делай что ты делал,
в том свободен ты:
Не придет свидетель,
Чтоб тебя судить.

Я не узнан был тобой,
Но ты взгляни теперь
И поверь:
Мой из сумрака полет.

Вверх словно феникс
Прямо из пепла. Нет, не
Мести ищу я,
А расплаты. Знаешь ты:
Я превращусь,
перерожден

Лечу в небеса,
Был сброшен вниз, но
вверх мой полет!

Воскрес, словно феникс
прямо из пепла. Нет, не
мести ищу я,
а расплаты. Знаешь ты:
Я превращусь,
перерожден.
Сгорев, поднимусь, словно феникс,
Но ты мой огонь.

Перевод добавил(а): Dovace1001.

Добавлен/редактирован: 06.06.2024 Просмотров: 33

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Rise Like a Phoenix

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки