Перевод песни Mackenzie Arromba - Underwater

Underwater

Под Водой

Текст песни (исполняет Mackenzie Arromba)

Перевод песни (Вячеслав Сергеевич Бутев из Константиновска)

[Verse 1]
How did I end up here?
Another bullshit year
Drowning in my fears
Oh, just a stupid girl
In her own messed up world
Trying to disappear

[Pre-Chorus]
Will they even care if I'm not here?

[Chorus]
I'm lost, can't be found
I speak but make no sound
And my thoughts weigh me down
Will I swim or will I drown?
Words are spoken underwater
Through the echoes in the waves
Maybe everything gets better
If I don't try to escape

[Verse 2]
Feel a burning in my lungs
Think I'm too far gone
To get myself out this time
I hatе when they tell mе that I should try harder
And there's no such thing as a mental disorder
It's all in my head, that's what they said
Then why can't I get the fuck out of my bed?

[Pre-Chorus]
They probably wouldn't care if I'm not here

[Chorus]
I'm lost, can't be found
I speak but make no sound
And my thoughts weigh me down
Will I swim or will I drown?
Words are spoken underwater
Through the echoes in the waves
Maybe everything gets better
If I don't try to escape

[Bridge]
Don't wake me up
I've had enough
Just leave me numb and painless
Don't wake me up
My time is up
Just set me free

[Pre-Chorus]
I know they wouldn't care if I'm not here

[Chorus]
I'm lost, can't be found
I speak but make no sound
And my thoughts weigh me down
Will I swim or will I drown?
Words are spoken underwater
Through the echoes in the waves
Maybe everything gets better
If I don't try to escape

[Куплет 1]
Как я оказалась здесь?
Ещё один дерьмовый год.
Утопаю в своих страхах.
О, просто глупая девчонка
В своём собственном запутанном мире,
Пытающаяся исчезнуть.

[Перед Припевом]
Будет ли им хоть какое-то дело, если меня не станет?

[Припев]
Я потерялась, и меня не сыскать,
Я говорю, но не издаю ни звука,
И мои мысли тяготят меня,
Выплыву я или утону?
Слова произносятся под водой,
Сквозь эхо в волнах,
Может быть, всё наладится,
Если я не попытаюсь сбежать.

[Куплет 2]
Я чувствую жжение в лёгких,
Кажется, я зашла слишком далеко,
И на этот раз мне не выбраться.
Я ненавижу, когда мне говорят, что я должна стараться усерднее,
И нет такого понятия, как психическое расстройство,
Это всё у меня в голове, вот что они сказали,
Тогда почему я не могу встать на хрен со своей кровати?

[Перед Припевом]
Им, наверное, было бы всё равно, если бы меня не стало.

[Припев]
Я потерялась, и меня не сыскать,
Я говорю, но не издаю ни звука,
И мои мысли тяготят меня,
Выплыву я или утону?
Слова произносятся под водой,
Сквозь эхо в волнах,
Может быть, всё наладится,
Если я не попытаюсь сбежать.

[Бридж]
Не буди меня,
С меня хватит,
Просто оставь меня оцепеневшей и безболезненной.
Не буди меня,
Моё время истекло,
Просто освободи меня.

[Перед Припевом]
Я знаю, им было бы всё равно, если бы меня не стало.

[Припев]
Я потерялась, и меня не сыскать,
Я говорю, но не издаю ни звука,
И мои мысли тяготят меня,
Выплыву я или утону?
Слова произносятся под водой,
Сквозь эхо в волнах,
Может быть, всё наладится,
Если я не попытаюсь сбежать.

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 02.07.2024 Просмотров: 54

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Underwater

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки