Перевод песни Black Rebel Motorcycle Club - Berlin

Berlin

В Берлине

Текст песни (исполняет Black Rebel Motorcycle Club)

Перевод песни (Вячеслав Сергеевич Бутев из Константиновска)

[Verse 1]
Hey there, little lovers, why we fighting with each other?
Ain't no use in crying like the others
We're fools in need, fools to believe
We're all fools in need, too foolish to believe
I'm gonna, uh, somebody, uh, somebody
Uh, somebody, uh, somebody

[Verse 2]
Killer, don't you please, I got time and time to bleed
And there ain't no use in trying to deceive
I've been fooled by the lover, fooled by the sinner
Fooled myself into thinking I was living

[Pre-Chorus]
I'm fighting just to breathe as I get back on my knees
And say, help me, somebody, help me, somebody
I'm fighting just to breathe as I get back on my knees
I'm gonna, uh, somebody, uh, somebody
Uh, somebody, uh,somebody

[Chorus]
She said
Suicide's easy (What happened to the revolution?)
Suicide's easy (What happened to the revolution?)
Suicide's easy (What happened to the revolution?)
Suicide's easy (What happened to the revolution?)


[Verse 3]
Hey there, little lovers, no more fighting with each other
Ain't no use in suffering like the others
They're fools in need, fools to believe
They're all fools in need, too foolish to believe

[Pre-Chorus]
I'm fighting just to breathe as I get back on my knees
And say, help me, somebody, help me, somebody
I'm fighting just to breathe as I get back on my knees
I'm gonna

[Bridge]
Uh, somebody, uh, somebody
Uh, somebody, uh, somebody
Uhh, somebody's gonna hurt somebody
Uhh, somebody's gonna hurt somebody
Uhh, somebody's gonna hurt somebody
Uhh, somebody's gonna hurt somebody

[Chorus]
She said
Suicide's easy (What happened to the revolution?)
Suicide's easy (What happened to the revolution?)
Suicide's easy (What happened to the revolution?)
Suicide's easy (What happened to the revolution?)

[Куплет 1]
Эй, молодые влюбленные, почему мы ссоримся друг с другом?
Нет смысла плакать, как другие.
Мы глупцы, нуждающиеся в вере,
Мы все глупцы, нуждающиеся в вере, но слишком глупые, чтобы поверить.
Я собираюсь, ух, кто-нибудь, ух, кто-нибудь,
Ух, кто-нибудь, ух, кто-нибудь.

[Куплет 2]
Убийца, перестань, пожалуйста, у меня есть время истечь кровью,
И нет смысла пытаться обмануть.
Я был одурачен будучи влюблённым, одурачен будучи грешником,
Обманул себя, думая, что живу.

[Перед Припевом]
Я борюсь за то, чтобы просто дышать, когда снова встаю на колени
И прошу: "Помогите мне, кто-нибудь, помогите мне, кто-нибудь."
Я борюсь за то, чтобы просто дышать, когда снова встаю на колени,
Я собираюсь, ух, кто-нибудь, ух, кто-нибудь,
Ух, кто-нибудь, ух, кто-нибудь.

[Припев]
Она сказала:
"Покончить с собой легко. (Что случилось с революцией?)
Покончить с собой легко. (Что случилось с революцией?)
Покончить с собой легко. (Что случилось с революцией?)
Покончить с собой легко. (что случилось с революцией?)"

[Куплет 3]
Эй, молодые влюбленные, хватит ссориться друг с другом,
Нет смысла страдать, как другие.
Они глупцы, нуждающиеся в вере,
Они все глупцы, нуждающиеся в вере, но слишком глупые, чтобы поверить.

[Перед Припевом]
Я борюсь за то, чтобы просто дышать, когда снова встаю на колени
И прошу: "Помогите мне, кто-нибудь, помогите мне, кто-нибудь."
Я борюсь за то, чтобы просто дышать, когда снова встаю на колени
Я собираюсь...

[Бридж]
Ух, кто-нибудь, ух, кто-нибудь.
Ух, кто-нибудь, ух, кто-нибудь.
Ух, кто-нибудь причинит кому-нибудь боль.
Ух, кто-нибудь причинит кому-нибудь боль.
Ух, кто-нибудь причинит кому-нибудь боль.
Ух, кто-нибудь причинит кому-нибудь боль.

[Припев]
Она сказала:
"Покончить с собой легко. (Что случилось с революцией?)
Покончить с собой легко. (Что случилось с революцией?)
Покончить с собой легко. (Что случилось с революцией?)
Покончить с собой легко. (что случилось с революцией?)"

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 06.07.2024 Просмотров: 41

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Berlin

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки