Перевод песни Sneaker Pimps - Low Place Like Home

Low Place Like Home

Дом В Тихом Месте

Текст песни (исполняет Sneaker Pimps)

Перевод песни (Вячеслав Сергеевич Бутев из Константиновска)

You walked all over
In your Blundstones
In your own road movie
With your one armed man

Gonna make it to the problem page
Troubleshoot your life
Gonna make it to the problem page
Need some time and space
Just to find yourself
I hope you find yourself

In a low place like home
Low place like home

You talked it over
From your bedroom throne
Making sense of nothing
With your one armed man

Read your future in the magazine
Search the stars for clues
Read your future in the magazine
Tells you what to lose
Just to find yourself
I hope you find yourself

In a low place like home
Low place like home
I hope you find yourself
In a low place like home

You fall all over
With your small town heels
Catching hold of nothing
Like your one armed man

Treat your life like a tragedy
Self-inflict abuse
Treat your life like a tragedy
Precious else to choose
Crucify yourself
I'll bet you find yourself

In a low place like home
Low place like home
Low place like home
Low place like home

Crucify yourself
I'll bet you find yourself
In a low place like home
I'll bet you find yourself
I'll bet you find yourself
I'll bet you find yourself

In a low place like home
Low place like home
Crucify yourself
In a low place like home
I hope you find yourself
I hope you find yourself
I hope you find yourself
I hope you find yourself

Ты обошла всё вокруг
В своих «Бланд Стоунз» [1],
В своём собственном «дорожном кино» [2]
Со своим одноруким мужчиной.

Собираюсь перейти на страницу с проблемой,
Устрани неполадки в своей жизни.
Собираюсь перейти на страницу с проблемой,
Нужно немного времени и пространства.
Просто чтобы найти себя.
Я надеюсь, ты найдёшь себя...

Дома, в тихом месте.
Дома, в тихом месте.

Вы всё обсудили
Сидя на троне в своей спальне,
Придавая смысл ничему,
С твоим одноруким мужчиной.

Прочти в журнале о своём будущем,
Ищи подсказки среди звёзд.
Читай о своём будущем в журнале,
Который расскажет тебе, что можно потерять.
Просто чтобы найти себя.
Я надеюсь, что ты найдёшь себя...

Дома, в тихом месте.
Дома, в тихом месте.
Я надеюсь, ты найдёшь себя.
Дома, в тихом месте.

Ты падаешь со всех ног
На своих каблуках в маленьком городке.
Ни за что не цепляешься,
Как твой однорукий мужчина.

Относись к своей жизни как к трагедии,
Подвергай себя жестокому обращению.
Относись к своей жизни как к трагедии,
Что ещё тебе остается выбрать.
Распни себя на кресте.
Держу пари, ты найдёшь себя...

Дома, в тихом месте.
Дома, в тихом месте.
Дома, в тихом месте.
Дома, в тихом месте.

Распни себя на кресте.
Держу пари, ты найдёшь себя.
Дома, в тихом месте.
Держу пари, ты найдёшь себя.
Держу пари, ты найдёшь себя.
Держу пари, ты найдёшь себя.

Дома, в тихом месте.
Дома, в тихом месте.
Распни себя на кресте.
Дома, в тихом месте.
Я надеюсь, ты найдёшь себя.
Я надеюсь, ты найдёшь себя.
Я надеюсь, ты найдёшь себя.
Я надеюсь, ты найдёшь себя...

1) Австралийский бренд «Blundstone» уже 150 лет производит одни из лучших ботинок в мире. Австралийский обувной бренд Blundstone, производитель одних из самых прочных и износостойких ботинок по обе стороны Тихого океана;

2) Роуд-муви (англ. road movie — букв. «дорожное кино») — фильм-путешествие, герои которого находятся в дороге. Зачастую в форму роуд-муви облекаются фильмы с ярко выраженной жанровой принадлежностью (комедия, вестерн), но иногда роуд-муви выделяется киноведами и в качестве самостоятельного жанра.

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 08.07.2024 Просмотров: 47

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

6 Underground

Low Place Like Home

Wife By Two Thousand

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки