Перевод песни KDDK, Xzibit - Living A Lie

Living A Lie

Живу Во Лжи

Текст песни (исполняет KDDK, Xzibit)

Перевод песни (Вячеслав Сергеевич Бутев из Константиновска)

[Intro]
Yeah, KDDK, Xzibit
Living a lie
Life full of lies

[Chorus]
Livin' a lie, dark as the night
My heart is stained, and my head’s in the gutter
Put up a fight, one last time
This is the way that we save each other

[Verse 1]
It's too late when you die
No more living a lie
Found my seat at the table
Keep my executive side
I was built for the future
I can't live in the past
Living life by the bullet
Life will come at you fast
Better brace for the crash
People are losing each other
Brother is killing brother
And sister abusing each other
And when it all falls down
We gon pick up the pieces
Sharpen all the edges
And stick it to all the non believers

[Chorus]
Livin’ a lie, dark as the night
My heart is stained, and my head's in the gutter
Put up a fight, one last time
This is the way that we save each other
Livin' a lie, dark as the night
My heart is stained, and my head's in the gutter
Put up a fight, one last time
This is the way that we save each other

[Verse 2]
Better get it thru your head
We was left for dead, mislead
Victim of the lies that the living spread
Ain't nobody here to save us
We can only save ourselves
Life is what you make it
Even if that means a living hell
Everything is not for sale
This is where we take a stand
Hand and hand
Smuggle contraband to the promise land
Interrupt the master plan
Scream, if you came to fight
Or else you gon be running for your life
Forever!

[Chorus]
Livin' a lie, dark as the night
My heart is stained, and my head's in the gutter
Put up a fight, one last time
This is the way that we save each other
Livin' a lie, dark as the night
My heart is stained, and my head’s in the gutter
Put up a fight, one last time
This is the way that we save each other

[Bridge]
I’m just like you, we ve done bad in our lives
Holly crimes, justify that we are full of lies
Not really looking for salvation in brothers eyes
Time flies but the soul mate never dies
It's popular to run away and blame the world, in it?
No real future, no real meaning
I’m not saint, mate, nah. but i ve been asking questions
Living a life in state of a great depression

[Chorus]
Livin' a lie, dark as the night
My heart is stained, and my head's in the gutter
Put up a fight, one last time
This is the way that we save each other
Livin' a lie, dark as the night
My heart is stained, and my head’s in the gutter
Put up a fight, one last time
This is the way that we save each other

[Вступление]
Да, Кей Ди Ди Кей [1], Экзибит [2].
Живу во лжи.
Жизнь, полная лжи.

[Припев]
Живу во лжи, тёмной, как ночь,
Моё сердце запятнано, а разум в сточной канаве,
Вступаем в бой, как в последний раз,
Только так мы сможем спасти друг друга.

[Куплет 1]
Когда ты умрёшь, будет слишком поздно,
Хватит жить во лжи,
Я нашёл свое место за столом переговоров,
Занимаясь исполнительной деятельностью.
Я вершу будущее,
Я не могу жить прошлым,
Живя под пулями,
Что быстро могут настигнуть.
Лучше приготовься к катастрофе —
Люди теряют друг друга,
Брат убивает брата,
И сёстры оскорбляют друг друга.
И когда мир рухнет,
Мы соберём осколки,
Заострим все грани,
И воткнём их всем неверующим.

[Припев]
Живу во лжи, тёмной, как ночь,
Моё сердце запятнано, а разум в сточной канаве,
Вступаем в бой, как в последний раз,
Только так мы сможем спасти друг друга.
Живу во лжи, тёмной, как ночь,
Моё сердце запятнано, а разум в сточной канаве,
Вступаем в бой, как в последний раз,
Только так мы сможем спасти друг друга.

[Куплет 2]
Лучше вбей это себе в голову —
Нас оставили умирать, введя в заблуждение,
Жертвы лжи, которую распространяют ныне живущие.
Здесь нет никого, кто мог бы нас спасти,
Мы можем спасти только себя самих,
Ты сам строишь свою жизнь,
Даже если это означает сущий ад.
Не всё продается —
За это мы и стоим
Рука об руку,
Переправляем контрабанду к земле обетованной.
Прерви генеральный план,
Кричи, если ты пришёл сражаться,
Иначе тебе придётся спасаться бегством
Навсегда!

[Припев]
Живу во лжи, тёмной, как ночь,
Моё сердце запятнано, а разум в сточной канаве,
Вступаем в бой, как в последний раз,
Только так мы сможем спасти друг друга.
Живу во лжи, тёмной, как ночь,
Моё сердце запятнано, а разум в сточной канаве,
Вступаем в бой, как в последний раз,
Только так мы сможем спасти друг друга.

[Бридж]
Я такой же, как ты, мы совершали плохие поступки в своей жизни,
Совершая преступления, оправдываемся тем, что мы полны лжи,
На самом деле мы не ищем спасения в глазах братьев,
Время летит, но родственная душа никогда не умирает.
Стало популярно убегать и обвинять в этом весь мир?
Не иметь реального будущего, не иметь реального смысла.
Я не святой, приятель, не-а. Но я задавался вопросами,
Живя в состоянии глубокой депрессии.

[Припев]
Живу во лжи, тёмной, как ночь,
Моё сердце запятнано, а разум в сточной канаве,
Вступаем в бой, как в последний раз,
Только так мы сможем спасти друг друга.
Живу во лжи, тёмной, как ночь,
Моё сердце запятнано, а разум в сточной канаве,
Вступаем в бой, как в последний раз,
Только так мы сможем спасти друг друга.

1) KDDK - новый хип-хоп проект артиста родом из Российской Федерации - экс-Джама, владельца одного из ведущих восточноевропейских независимых лейблов Effective Records;

2) Элвин Натаниэль Джойнер IV (англ. Alvin Nathaniel Joiner), более известный под сценическим псевдонимом Экзибит (Xzibit; от англ. exhibit — «экспонат», «вещественное доказательство») — американский рэпер, актёр и телеведущий. Начиная с 1996 года выпустил семь сольных альбомов.

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 09.07.2024 Просмотров: 43

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Living A Lie

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки