[Verse 1]
I'm two seconds away
I'm right around the corner now
I'm two seconds away
Hold tight, I'm about to arrive
[Pre-Chorus]
And this place is the space where I let it go
And I hate to be waiting, so hold the door
I got shades on my face and I'm looking like Lagerfeld's in Vogue
Here I go
[Chorus]
Tuning in, tuning out
All I want is the noise
Turn it up, turn it loud
Till you ain't got a choice
We're turning sinful tonight
It's about to go off
Tell me, can you feel it?
[Build]
(Lights, camera)
Lights, camera, action, that's it
[Drop]
Lights, camera, action, that's it
Lights, camera, action, that's it
[Verse 2]
I look stellar tonight
My armour is by Gaultier
It's one hell of a ride
Make sure you know you wanna play (You wanna play, ah)
[Pre-Chorus]
'Cause this place is the space where I let it go (I let it go)
If you can't keep the pace, walk out of the door
I got shades on my face and I'm looking like Lagerfeld's in Vogue
Here I go
[Chorus]
Tuning in, tuning out
All I want is the noise
Turn it up, turn it loud
Till you ain't got a choice
We're turning sinful tonight
It's about to go off
Tell me, can you feel it?
[Build]
(Lights, camera)
Lights, camera, action, that's it
[Drop]
Lights, camera, action, that's it
Lights, camera, action, that's it
[Chorus]
Tuning in, tuning out
All I want is the noise
Turn it up, turn it loud
Till you ain't got a choice (Till you ain't got a choice)
We're turning sinful tonight
It's about to go off
Tell me, can you feel it?
[Outro]
Lights, camera, action, that's it |
[Куплет 1]
Я в двух секундах отсюда,
Я уже за углом.
Я в двух секундах отсюда,
Держись крепче, я вот-вот появлюсь.
[Распевка]
Здесь то самое место, где я даю себе волю.
И я ненавижу ждать, так что придержи дверь.
На моём лице очки, и я выгляжу, как Лагерфельд [1] в «Vogue» [2].
А вот и я.
[Припев]
Настраиваюсь, отключаюсь.
Всё, что мне нужно, — это шум.
Сделай громче, добавь звук,
Пока у тебя не останется выбора.
Сегодня вечером мы будем грешить.
Всё вот-вот начнётся.
Скажи, ты чувствуешь это?
[Билд]
(Свет, камера).
Свет, камера, мотор, вот и всё.
[Дроп]
Свет, камера, мотор, вот и всё.
Свет, камера, мотор, вот и всё.
[Куплет 2]
Сегодня я выгляжу потрясающе,
Мои доспехи от Готье [3].
Это незабываемая поездка,
Убедись, что ты готов играть (Ты готов играть, ах).
[Распевка]
Потому что здесь то самое место, где я даю себе волю (Я даю себе волю).
Если не можешь держать темп — выходи за дверь.
На моём лице очки, и я выгляжу, как Лагерфельд в «Vogue».
А вот и я.
[Припев]
Настраиваюсь, отключаюсь.
Всё, что мне нужно, — это шум.
Сделай громче, добавь звук,
Пока у тебя не останется выбора.
Сегодня вечером мы будем грешить.
Всё вот-вот начнётся.
Скажи, ты чувствуешь это?
[Билд]
(Свет, камера).
Свет, камера, мотор, вот и всё.
[Дроп]
Свет, камера, мотор, вот и всё.
Свет, камера, мотор, вот и всё.
[Припев]
Настраиваюсь, отключаюсь.
Всё, что мне нужно, — это шум.
Сделай громче, добавь звук,
Пока у тебя не останется выбора.
Сегодня вечером мы будем грешить.
Всё вот-вот начнётся.
Скажи, ты чувствуешь это?
[Окончание]
Свет, камера, мотор, вот и всё.
1) Карл Отто Лагерфельд (нем. Karl Otto Lagerfeld; 10 сентября 1933, Гамбург, Германия — 19 февраля 2019, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — немецкий модельер, фотограф, коллекционер и издатель. Вплоть до своей смерти был бессменным главным модельером итальянского дома моды «Fendi» (с 1965) и французского «Chanel» (с 1983), с которыми имел пожизненные контракты; в 1966—1983 и 1992—1997 годах также создавал коллекции для «Chloe». Основатель собственного дома моды «Karl Lagerfeld» (1984). Лагерфельда, который был одной из наиболее влиятельных фигур модного бизнеса, часто называли «кайзером Карлом», «царём моды» или «королём моды».
2) «Vogue» («Мода») — женский журнал о моде, издаваемый с 1892 года издательским домом «Conde Nast» в США и ещё в 26 странах по всему миру международными подразделениями «Conde Nast International» и по лицензии. Лагерфельд появлялся в солнцезащитных очках (которые стали неотъемлемым аксессуаром модельера) на обложке журнала, где публиковали фото его творений;
3) Жан-Поль Готье (фр. Jean-Paul Gaultier; род. 24 апреля 1952, Аркёй, Сена (теперь в Валь-де-Марне)) — французский модельер, во многом определивший облик высокой моды 1980-х и 1990-х годов, президент собственного модного дома и компании «Jean Paul Gaultier S.A.» Готье разрабатывал костюмы для концертов Кайли Миноуг, певица так же стала лицом коллаборации его бренда с «Jimmy Choo». |