Перевод песни Henry Purcell - Now England Great Council

Now England Great Council

Английский Парламент собрался

Текст песни (исполняет Henry Purcell)

Перевод песни (Ирина Седова)

Now England's great council's assembled
To make laws for all English born freemen.
Since 'tis dang'rous to prate of matters of State,
Let's handle our wine and our women

Let's drink to the senate's best thoughts.
For the good of the King and the nation.
May they dig on the spot.
As deep for the Plot
As the Jesuits have laid the foundation.

A plague of all zealots and fools,
And each silly protestant hater.
Better turn cat-in-pan and live like a man,
Than be hang'd and die like a traitor.

Собрался парламент английский,
Создает для людей он законы.
Но опасно болтать о делах государства –
О вине лучше вспомним и женах.

Так выпьем, чтоб думал о благе
наш сенат Короля и народа.
Пусть копает он там,
где нужно всем нам,
где фундамент церковный заложен.

Чумой для фанатиков быть,
ненавистников из протестантов.
Лучше нам измениться чуть-чуть, чтоб жить,
Чем болтаться в петле как предатель.

Перевод добавил(а): Dovace1001.

Добавлен/редактирован: 25.11.2024 Просмотров: 85

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Now England Great Council

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки