Whoa Black Betty, bambalam
Yeah Black Betty, bambalam
Black Betty had a child, bambalam
Damn thing gone wild, bambalam
She's always ready, bambalam
She's so rock steady, bambalam
Whoa Black Betty, bambalam
Yeah Black Betty, bambalam
Alright
Whoa Black Betty, bambalam
Yeah Black Betty, bambalam
Whatever gets me high, bambalam
Yeah you know that's no doubt, bambalam
She's always ready, bambalam
She's so rock steady, bambalam
Whoa Black Betty, bambalam
Yeah Black Betty, bambalam
Yeah
Oh yeah alright
Oh yeah alright
Oh yeah alright
Oh yeah oh yeah
Whoa Black Betty, bambalam
Yeah Black Betty, bambalam
She's from Birmingham, bambalam
Way down in Alabam', bambalam
Black Betty had a child, bambalam
Damn thing gone blind, bambalam
Whoa Black Betty, bambalam
Yeah Black Betty, bambalam
Oh yeah alright
Oh yeah oh yeah
Bambalaaaaaaammmmm! |
Уоу, Чёрная Бетти, бем-балем.
Да, Чёрная Бетти, бем-балем.
Чёрная Бетти родила ребёнка, бем-балем,
И, проклятье, поступила безрассудно, бем-балем.
Она всегда готова, бем-балем.
Она стойкая, как скала, бем-балем.
Уоу, Чёрная Бетти, бем-балем.
Да, Чёрная Бетти, бем-балем.
Ладно!
Уоу, Чёрная Бетти, бем-балем.
Да, Чёрная Бетти, бем-балем,
Что бы меня ни заводило, бем-балем,
Да, ты знаешь об этом, несомненно, бем-балем.
Она всегда готова, бем-балем.
Она стойкая, как скала, бем-балем.
Уоу, Чёрная Бетти, бем-балем.
Да, Чёрная Бетти, бем-балем.
Да!
О да, хорошо,
О да, хорошо,
О да, хорошо,
О да, о да!
Уоу, Чёрная Бетти, бем-балем.
Да, Чёрная Бетти, бем-балем.
Она из Бирмингема, бем-балем,
А где-то в Алабаме, бем-балем,
Чёрная Бетти родила ребенка, бем-балем,
И, проклятье, поступила безрассудно, бем-балем.
Уоу, Чёрная Бетти, бем-балем.
Да, Чёрная Бетти, бем-балем.
О да, хорошо,
О да, о да!
Бем-балеееееееммммм!
* — «Black Betty» была написана легендарным американским блюзменом Хадди Уильямом Ледбеттером в начале двадцатого века. Первая запись датирована 1939 годом. Происхождение и значение лирики являются предметом споров. Исторически сложилось так, что «Чёрная Бетти» в названии может относиться к прозвищу, данному ряду предметов: бутылке виски, кнуту или тюремной повозке.
В более поздних версиях «Чёрная Бетти» изображалась в виде различных транспортных средств, включая мотоцикл и прокаченный автомобиль хот-род. Есть также мнение, что «Чёрная Бэтти», это прозвище винтовки, на это указывает популярность песни среди солдат армии США в начале-середине 20го века.
Помимо каноничных блюзовых исполнений «Бэтти» исполняли и рокеры.
Наиболее яркое это, конечно ансамбль Ram Jam, который буквально вдохнул драйв эту песню. Песня мгновенно стала хитом среди слушателей, достигла 18-го места в чартах синглов в США и добилась большего успеха в Великобритании и Австралии, попав в десятку лучших.
Говоря о «Чёрной Бетти» нельзя не упомянуть про группу Spiderbait! Они освежили звучание Бетти, добавили в неё жесткости и мощи, акцентируя на «хот-род» тематике. Их песня вошла в такие саундтреки как игра «Жажда скорости: Андеграунд 2», (2004), фильмы «Смертельная гонка 2: Франкенштейн жив», (2010) и «Телохранитель киллера», (2017). |