Перевод песни Mallory Knox - Wired

Wired

На Волоске

Текст песни (исполняет Mallory Knox)

Перевод песни (Вячеслав Сергеевич Бутев из Константиновска)

[Verse 1]
God knows you're all I think about
And God knows it's sad but it's true
God knows that time hasn't healed a thing
I'm living like I'm hung on a noose

God knows that I'm feeling terrible
I'm trapped inside of my skin
I've tried to change but I never will
I cannot kill the cynic within

[Pre-Chorus]
Well I could try and run away
Maybe make a getaway to you
I never thought I'd feel this way
Everyday's a struggle without you

[Chorus]
Set my heart on fire
Live my life on the wire
So you can pull me through
I held it all inside
I kinda wish I'd tried
To try to tell you the truth
'Cause I cannot remember

[Verse 2]
God knows that these days I'm miserable
And God knows that I feel used
God knows I miss all the chemicals
And feeling like I've nothing to lose

And no love can help take the pain away
I miss the smoke inside of my lungs
Tick tock the clock hasn't changed a thing
I'm living like a man on the run

[Pre-Chorus]
Well I could try and run away
Maybe make a getaway to you
I never thought I'd feel this way
Everyday's a struggle without you

[Chorus]
Set my heart on fire
Live my life on the wire
So you can pull me through
I held it all inside
I kinda wish I'd tried
To try to tell you the truth

I had to run that mile
Couldn't cross that line
Took a step outside my mind
Set my heart on fire
Live my life on the wire
So can you pull me through?
'Cause I cannot remember

[Bridge]
Love-locked like a time bomb
I'm running out of time it's true
Love-locked like a time bomb
I think my fears are coming true
Yeah

I hate to say it but I'm a let down
I only learn from what I lose
I'm love-locked like a time bomb
My love-locked like a time bomb

[Pre-Chorus]
Well I could try and run away
Maybe make a getaway to you
I never thought I'd feel this way
Everyday's a struggle without you

[Chorus]
Set my heart on fire
Live my life on the wire
So you can pull me through
I held it all inside
I kinda wish I'd tried
To try to tell you the truth
I had to run that mile
Couldn't cross that line
Took a step outside my mind
Set my heart on fire
Live my life on the wire
So can you pull me through?
'Cause I can't love another her
No I can't love another her

[Куплет 1]
Бог знает, что я думаю только о тебе,
И, видит Бог, это печально, но это правда,
Бог знает, что время ничего не изменило,
Я живу так, словно повис в петле.

Бог знает, как ужасно я себя чувствую:
Я заперт в своей собственной шкуре,
Я пытался измениться, но у меня никогда не получится,
Я не могу убить в себе циника.

[Пре-Припев]
Ну, я мог бы попытаться сбежать,
Может быть, сбежать к тебе.
Я никогда не думал, что буду чувствовать себя так,
Каждый день без тебя — это борьба.

[Припев]
Разожги огонь в моём сердце,
Я живу на волоске от смерти,
Так что ты можешь помочь мне пройти через это.
Я держал всё это внутри себя,
Я вроде как жалею, что не попытался
Сказать тебе правду,
Потому что я не могу вспомнить.

[Куплет 2]
Бог знает, что в последнее время я несчастен,
И Бог знает, что я чувствую себя использованным,
Бог знает, что я скучаю по всем этим лекарствам,
И чувствую, что мне нечего терять.

И никакая любовь не сможет унять эту боль,
Я скучаю по дыму в своих лёгких,
Тиканье часов ничего не изменило,
Я живу словно в бегах.

[Пре-Припев]
Ну, я мог бы попытаться сбежать,
Может быть, сбежать к тебе.
Я никогда не думал, что буду чувствовать себя так,
Каждый день без тебя — это борьба.

[Припев]
Разожги огонь в моём сердце,
Я живу на волоске от смерти,
Так что ты можешь помочь мне пройти через это.
Я держал всё это внутри себя,
Я вроде как жалею, что не попытался
Сказать тебе правду.

Я должен был пробежать эту милю,
Не смог пересечь эту черту,
Сделал шаг за пределы своего сознания.
Разожги огонь в моём сердце,
Я живу на волоске от смерти,
Так ты можешь помочь мне справиться с этим?
Потому что я не могу вспомнить.

[Бридж]
Любовь привязана, как бомба замедленного действия,
У меня заканчивается время, это правда.
Любовь привязана, как бомба замедленного действия,
Кажется, мои страхи сбываются.
Да!

Мне неприятно это говорить, но я разочарован,
Я учусь только на том, что теряю,
Я привязан к любви, как к бомбе замедленного действия,
Моя любовь привязана, как к бомбе замедленного действия.

[Пре-Припев]
Ну, я мог бы попытаться сбежать,
Может быть, сбежать к тебе.
Я никогда не думал, что буду чувствовать себя так,
Каждый день без тебя — это борьба.

[Припев]
Разожги огонь в моём сердце,
Я живу на волоске от смерти,
Так что ты можешь помочь мне пройти через это.
Я держал всё это в себе,
Я вроде как жалею, что не попытался
Сказать тебе правду.
Я должен был пробежать эту милю,
Не смог пересечь эту черту,
Сделал шаг за пределы своего сознания.
Разожги огонь в моём сердце,
Я живу на волоске от смерти,
Так ты можешь помочь мне справиться с этим?
Потому что я не могу любить другую её.
Нет, я не могу полюбить другую её.

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 23.12.2024 Просмотров: 149

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Wired

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки