Перевод песни Rise Against - Savior
Savior |
Спаситель | |||
Текст песни (исполняет Rise Against) |
Перевод песни (автор неизвестен) | |||
It kills me not to know this but I've all but just forgotten |
Это убивает меня, не зная этого, но я почти забыл | |||
Перевод добавил(а): trsongs. |
Добавлен/редактирован: 23.03.2012 Просмотров: 17522 | |||
Поделиться с друзьями: | Мне нравится: | |||
Можете добавить свой перевод.
Или вы можете отправить заявку на перевод.
Комментарии
- Комментарий добавил(а): Almor
- Дата: 13.12.2009
Песня класс, Rise Against foreve!!!!!
- Комментарий добавил(а): Perfect Enemy
- Дата: 04.03.2010
Песня офигенная!! Одна из моих самых любых!
- Комментарий добавил(а): hideri
- Дата: 28.04.2010
Песня без сомнений, офигительная, в подобной ситуации помогает справиться и пережить этот период......на себе проверил
- Комментарий добавил(а): Nicura
- Дата: 29.04.2010
песня охринительная)
А вот смысл перевода довольно таки трудно понять...но тем,кому это знакомо-легко представить их положение читая это)
- Комментарий добавил(а): сархан
- Дата: 30.10.2010
супер песня,оффффффигеть
- Комментарий добавил(а): maple from iceland
- Дата: 15.11.2011
В This is Хорошо услышала.
Но...блин...она офигенна. Более чем.
- Комментарий добавил(а): Wizex
- Дата: 15.06.2012
Песня клас!!! Супер песня !!!!!!!!!!!
- Комментарий добавил(а): DL
- Дата: 14.06.2019
Мне почему то кажется, что припев здесь нужно понимать в обратной последовательности.
я сказал ей, что я люблю тебя, девчонка
Но я не ответ на вопросы, которые всё еще у тебя есть
она сказала, что я не ненавижу тебя, парень
Я просто хочу спасти тебя, пока ещё осталось, что спасать
Так скажи мне теперь
Если это не любовь тогда, что с нами происходит?
Потому что я не знаю
p.s.
Я плохо знаю английский, но мне показалось, что тут именно парень сказал что любит, видимо понимая, что девушка не может до конца понять что она хочет от отношений, а сам он при этом уже не может жить в неведении и хочет разобраться, на что она ответила что не ненавидит его (своими действиями отталкивала не по этой причине), просто пытается уберечь от ошибки (своих тараканов и т.д.) и тогда герой спрашивает что теперь делать.