Перевод песни The Beatles - Here, There And Everywhere

Here, There And Everywhere

Здесь, там и повсюду

Текст песни (исполняет The Beatles)

Перевод песни (редактировано beat tiger)

To lead a betterlife I need my love to be here…
Here, making each day of the year
Changing my life with the wave of her hand
Nobody can deny that there’s something there
There, running my hands through her hair
Both of us thinking how good it can be
Someone is speaking but she doesn’t know he’s there
I want her everywhere and if she’s beside me
I know I need never care
But to love her is to need her everywhere
Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes and hoping I’m always there
I want her everywhere and if she’s beside me
I know I need never care
But to love her is to need her everywhere
Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes and hoping I’m always there
I will be there and everywhere
Here, there and everywhere

Чтоб придти к лучшей жить, мне нужно, чтобы моя любовь была рядом со мной
Здесь, каждый день, за годом год
Изменяя мою жизнь одним взмахом руки
Каждый знает, в этом что-то есть…
Там, я пробегаю руками по её волосам,
Мы оба думаем, как же хорошо нам может быть,
Кто-то говорит, но она не знает, что он там
Я хочу её повсюду, если она рядом
Я знаю, что не должен переживать
Но любить её - означает нуждаться в ней повсюду
Я знаю, что любовь должна быть взаимной
И верю, что любовь никогда не умрёт,
Смотрю в её глаза и надеюсь, что всегда буду рядом
Я хочу её повсюду, если она рядом
Я знаю, что не должен переживать
Но любить её - означает нуждаться в ней повсюду
Я знаю, что любовь должна быть взаимной
И верю, что любовь никогда не умрёт,
Смотрю в её глаза и надеюсь, что всегда буду рядом
Я всегда буду здесь и повсюду
Здесь, там и повсюду…

Перевод добавил(а): tellme.

Добавлен/редактирован: 23.10.2010 Просмотров: 15919

Here, There And Everywhere

С ней везде – и там, и здесь

Текст песни (исполняет The Beatles)

Перевод песни (Сергей Пронин)

Here There and Everywhere
J. Lennon & P. McCartney

To lead a better life,
I need my love to be here.

Here,
Making each day of the year
Changing my life with a wave of her hand,
Nobody can deny that there’s something there.

There,
Running my hands through her hair
Both of us thinking how good it can be
Someone is speaking, but she doesn`t know he’s there.

Chorus: (x2)

I want her everywhere
And if she’s beside me I know I need never care.
But to love her is to meet her everywhere
Knowing that love is to share,
Each one believing that love never dies
Watching her eyes, and hoping I`m always there.

I’ll be there, and everywhere.
Here, there, and everywhere.
Neil...

***

С ней везде – и там, и здесь

Чтоб жизнь была полна,
Любовь мне рядом нужна.

Здесь,
В каждом из дней этих лет
Жизнь она скрасит рукою своей.
Спорить зачем – в ней что-то такое есть.

Там,
Я прикоснусь к волосам,
И мы поймём, как хорош этот миг,
И не услышим слов никаких чужих.

Припев: 2 раза.

С ней всюду рядом быть
Я хочу, чтоб о других заботах позабыть,
С ней встречаться, это ведь и есть – любить,
Знать, что любовь на двоих,
Верить вдвоём, что она не умрёт,
Глядя в глаза с надеждой остаться в них.

Каждый миг я буду в них,
Там и здесь, и всюду с ней.
Нейл...

***