Перевод песни Radiohead - Creep (саундтрек к фильму Японский городовой)

Creep (саундтрек к фильму Японский городовой)

Неудачник

Текст песни (исполняет Radiohead)

Перевод песни (автор неизвестен)

When you were here before, couldn't look you in the eye
You're just like an angel, your skin makes me cry
You float like a feather in a beautiful world
And I wish I was special,
you're so fucking special

[Chorus:]
But I'm a creep, I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here

I don't care if it hurts, I want to have control
I want a perfect body, I want a perfect soul
I want you to notice when I'm not around
You're so fucking special,
I wish I was special

[Chorus:]
But I'm a creep, I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here

O-oh, o-oh...
She's running out again
She's running out, she run, run, run, ru-u-u-un!
Ru-u-u-un!..

Whatever makes you happy, whatever you want
You're so f*cking special,
I wish I was special...

Когда ты была здесь, я не мог посмотреть тебе в глаза.
Ты похожа на ангела, от твоей кожи у меня появляются слезы на глазах.
Ты паришь как перышко по прекрасному миру.
Я хотел бы быть особенным,
Ты так чертовски хороша.

[Припев:]
Но я неудачник, я извращенец
Какого черта я здесь делаю?
Мне здесь не место...

Мне плевать, что это ранит меня, я хочу, чтобы все было под контролем.
Я хочу иметь идеальное тело, идеальную душу.
Я хочу, чтобы тебе не хватало меня, когда я не с тобой.
Ты так чертовски хороша,
Я хотел бы быть особенным.

[Припев:]
Но я неудачник, я извращенец
Какого черта я здесь делаю?
Мне здесь не место...

О-оо,о-оо...
Она снова уходит
Она снова уходит, она уходит, уходит, уходит,уходит!
Уходит!..

Не важно, что делает тебя счастливой, не важно, чего ты хочешь,
Ты так чертовски хороша,
Я хотел бы быть особенным...

Перевод добавил(а): tellme.

Добавлен/редактирован: 13.10.2010 Просмотров: 10719

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Ринат
Дата: 20.06.2011

песня о моей бывшей девушке Алене

Комментарий добавил(а): Неудачник.
Дата: 21.06.2011

Песня о тех девушках, который любят по внешности.

Комментарий добавил(а): Southern Dream
Дата: 06.10.2011

о сучках которые не ценят искренние чувтва)))) а когда поймут будет поздна потому шо кожа на роже обвиснет))))))

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки