Перевод песни Metallica - Battery
Battery |
Насилие | |||
Текст песни (исполняет Metallica) |
Перевод песни (lavagirl из Кисловодска, редактировано Khorsa) | |||
Lashing out the action, returning the reaction |
Совершишь действие - получишь реакцию. | |||
Перевод добавил(а): trsongs. |
Добавлен/редактирован: 31.08.2010 Просмотров: 8567 | |||
Поделиться с друзьями: | Мне нравится: | |||
........................................
Можете добавить свой перевод.
Или вы можете отправить заявку на перевод.
Комментарии
- Комментарий добавил(а): Khorsa
- Дата: 30.08.2010
Дивизион здесь, чтобы остаться...
Эта песня из альбома Master of Purpets - Хозяин марионеток. Весь альбом - о способах манипулирования людьми. Песня Battery - о манипулировании людьми путём насилия.
Battery в данном случае - не Дивизион, а полицейский канцеляризм Насилие, оскорбление действием.
Circle of Destruction, Hammer comes crushing
Hammer - это не кувалда, это молот, боевой молот. Речь всё-таки идёт не о производственном процессе, а о насилии. :)
- Комментарий добавил(а): Виктор
- Дата: 01.05.2014
Battery.... это просто классика жанра, от Металлики!!