Перевод песни Pendulum - Encoder

Encoder

Кодирующее устройство

Текст песни (исполняет Pendulum)

Перевод песни (автор неизвестен)

You couldn't even show yourself out,
You were so held up by your thoughts.

Along the way we got divided,
And I'm not showing you the door,
Couldn't look me in the eyes
So I'll dim the lights.

When you take me out on your side,
We're standing out of sight,
Believe me, I'm on your side.

It took so long for me to speak up,
It was the hardest thing to say

Taken right up to the entrance,
At the last minute turned away,
Just can't look you in the eyes
So lets dim the lights.

Get a case out,
Bag up your pride.
It's over, we're out of time,
Don't leave me, I'm on your side.

For everything that could have been,
But at least we took the ride.
There's no relief in bitterness,
Might as well let it die.

Ты не могла даже показать себя,
Ты была так занята своими мыслями.

Мы разошлись по пути,
Я не прошу, чтобы ты ушла,
Ты не можешь смотреть мне прямо в глаза
Что ж, я приглушу свет.

Когда ты хочешь поделиться своим мнением,
Мы не замечаем друг друга,
Поверь мне, я на твоей стороне.

У меня ушло так много времени, чтобы сказать это,
Это были самые трудные слова в моей жизни

Я сказал их на пути к выходу,
Отвернувшись в последнюю минуту,
Я просто не могу смотреть тебе прямо в глаза
Так давай приглушим свет.

Упакуй чемодан,
Спрячь свою гордость.
Всё кончено, наши отношения изжили себя,
Не оставляй меня, я на твоей стороне.

За всё, что могло бы быть,
По крайней мере, мы попытались.
Не будет никакого облегчения, если будешь горевать,
Остаётся только отпустить.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 13.08.2010 Просмотров: 11943

Encoder

Кодировщик

Текст песни (исполняет Pendulum)

Перевод песни (Generalnebo)

Никак себя не проявля-ла
Всегда задумчива была.
По разным мы пошли доро-гам
Я не прошу, чтоб ты ушла.

Не можешь мне в глаза смотреть,
Приглушу я свет.

Когда ты тянешь, к себе меня ,
Ослепли и ты, и я,
Поверь мне, я за тебя.

Пришлось высказывать мне дол-го
Цепочку самых трудных фраз.
Перед тем как хлопнуть дверь-ю
Отвел я взгляд в последний раз.

В глаза твои нельзя смотреть,
Приглушим свет.

Собирайся
И гордость спрячь
И время наше истекло
Останься, я за тебя.

По крайней мере мы пытались
Ведь могло же что-то быть.
Слезами горю не поможешь,
Лучше просто отпустить.