Pretty Woman |
Красотуля |
Текст песни (исполняет Roy Orbison) |
Перевод песни (автор неизвестен) |
Pretty woman, walking down the street
Pretty woman, the kind I like to meet
Pretty woman
I don’t believe you, you’re not the truth
No one could look as good as you
Mercy!
Pretty woman, won’t you pardon me
Pretty woman, I couldn’t help but see
Pretty woman
That you look lovely as can be
Are you lonely just like me
Wow!
Pretty woman, stop a while
Pretty woman, talk a while
Pretty woman, give your smile to me
Pretty woman, yeah yeah yeah
Pretty woman, look my way
Pretty woman, say you’ll stay with me
'Cause I need you, I’ll treat you right
Come to me baby, be mine tonight!
Pretty woman, don’t walk on by
Pretty woman, don’t make me cry
Pretty woman, don’t walk away, hey…okay
If that’s the way it must be, okay
I guess I’ll go on home, it’s late
There’ll be tomorrow night, but wait!
What do I see?
Is she walking back to me?
Yeah, she’s walking back to me
Oh, oh, Pretty woman! |
Красотка идет по улице
Красотка, из тех с которыми мне бы хотелось познакомиться
Я тебе не верю, ты не реальна
Но никто не может так хорошо выглядеть, как ты
Спасите!
Красотка, Вы меня не извините?
Я не мог не заметить
что ты выглядишь прекрасно, насколько это возможно
Ты одинока, как и я?
Вау!
Красотка, остановись на миг
Красотка, поговори чуток
Красотка, подари мне свою улыбку
Красотка, да, да, да
Красотка, посмотри в мою сторону
Красотка, скажи что ты останешься со мной
Потому что ты мне нужна, и я буду хорошим с тобой
Пойдем со мной, детка, будь моей сегодня вечером!
Милая, не проходи мимо
Красавица, не заставляй меня плакать
Милая, не уходи, ок…
Если это судьба, пусть свершится, ладно…
Думаю, я пойду домой. Поздно.
Будет завтрашняя ночь, но стоп!
Что я вижу?
Она идёт ко мне?..
Да, она возвращается ко мне…
О-о-о, красотка! |
Перевод добавил(а): simset. |
Добавлен/редактирован: 03.11.2010 Просмотров: 18043 |
|
|
|
Pretty Woman |
Красавица |
Текст песни (исполняет Roy Orbison) |
Перевод песни (Шаоран) |
Pretty woman, walking down the street
Pretty woman, the kind I like to meet
Pretty woman
I don't believe you, you're not the truth
No one could look as good as you
Mercy
Pretty woman, won't you pardon me
Pretty woman, I couldn't help see
Pretty woman
That you look lovely as can be
Are you lonely just like me
Wow
Pretty woman, stop a while
Pretty woman, talk a while
Pretty woman, gave your smile to me
Pretty woman, yeah yeah yeah
Pretty woman, look my way
Pretty woman, say you'll stay with me
'Cause I need you, I'll treat you right
Come with me baby, be mine tonight
Pretty woman, don't walk on by
Pretty woman, make me cry
Pretty woman, don't walk away, hey...okay
If that's the way it must be, okay
I guess I'll go on home, it's late
There'll be tomorrow nigh, but wait
What do I see
Is she walking back to me
Yeah, she's walking back to me
Oh, oh, Pretty woman |
Красавица, вниз по улице идет
Красавица, что повстречать всегда хотел
Красавица,
В тебя не верю, ты лишь мираж
Ведь нет прекраснее тебя
Сжалься
Красавица, ты уж прости меня
Красавица, ведь взгляда мне не оторвать
Красавица
Ты так прелестна как мечта
Одинока ль ты как я?
Гр-ррр...
Красавица, остановись на миг
Красавица, пару слов хоть оброни
Красавица, и мне свою улыбку подари
Красавица, да, да, да,
Красавица, на меня ты посмотри
Красавица, и что останешься со мной скажи
Ведь ты нужна мне, лелеять буду я тебя
Со мной пойдем же, крошка,ночь вместе про-ве-дём....
Красавица, мимо не проходи
красавица, слезы лить меня не заставляй
красавица, не уходи же, эй
Хорошо, если все должно быть так, ну что ж
Уже так поздно, пойду домой
Ведь будет завтра еще день, но стой!
Что вижу я?
Неужели возвращается ко мне она?
Да, возвращается ко мне она!
О-о-ох, красотка |
Перевод добавил(а): Шаоран. |
Добавлен/редактирован: 24.04.2012 Просмотров: 14693 |
|
|
|
Pretty Woman |
КРАСОТКА |
Текст песни (исполняет Roy Orbison) |
Перевод песни (Вячеслав БАШКИН) |
Pretty woman, walkin' down the street,
Pretty woman, the kind I like to meet,
Pretty woman, I don't believe you, you're not the truth
No one could look as good as you. Mercy!
Pretty woman, Won't you pardon me?
Pretty woman, I couldn't help but see,
Pretty woman, that you look lovely as can be.
Are you lonely just like me? Wow!
Pretty woman, stop awhile.
Pretty woman, talk awhile
Pretty woman, give your smile to me.
Pretty woman, yeah, yeah, yeah
Pretty woman, look my way
Pretty woman, say you'll stay with me
'Cause I need you, I'll treat you right
Come to me baby, be mine tonight
Pretty woman, don't walk on by
Pretty woman, don't make me cry
Pretty woman, don't walk away, Hey, O.K.
If that's the way it must be, O.K.
I guess I'll go on home. It's late.
There'll be tomorrow night, but wait!
What do I see?
Is she walking back to me?
Yeah, she's walking back to me, Oh, oh, pretty woman |
По асфальту каблучки стучат,
И ловлю я твой случайный взгляд.
Эй, красотка, как будто в небе грянул гром.
Жаль не был я с тобой знаком.
Сжалься!
Эй, красотка, может это сон…
Знаю точно – я в тебя влюблён…
Ты же видишь, я очень-очень одинок.
Красотой сбиваешь с ног.
Рррр…
Эй, красотка, подожди,
Никуда не уходи,
Лишь одну улыбку подари.
Эй, красотка, ой-ой-ой…
На меня взгляни, постой,
Может быть останешься со мной.
Ты нужна мне, просто позови,
Я так страдаю – ночь мне подари-и-и.
Эй, красотка, ну куда же ты!
Разбиваешь все мои мечты.
Эй, красотка, прошу меня не покидай, давай…
Что ж не судьба мне быть с тобой.
Что ж я пойду к себе домой.
Быть может завтра, но постой…
Что вижу я?
Возвращается она…
Да, идёт ко мне она!
О-о, красотка! |
Перевод добавил(а): CHANSON. |
Добавлен/редактирован: 22.07.2013 Просмотров: 9071 |
|
|
|
|
| Поделиться с друзьями: |
Мне нравится:
|
|