Перевод песни Rido - Зачем я нужен тебе
Зачем я нужен тебе |
What for I am necessary to you |
Текст песни (исполняет Rido) |
Перевод песни (Zarifa) |
Я так люблю твою улыбку
Я так люблю твои глаза,
Но когда я смотрю в них
В голове зарождается вопрос, е!
зачем я нужен тебе
назови одну причину
я ведь и сам понимаю
не идеальный мужчина
зачем я нужен тебе
спроси у своего сердца
чтобы одной остаться
или напротив согреться
зачем я нужен тебе
не дарил цветы ни разу
даже машины нет
чтобы с работы встретить сразу
зачем я нужен тебе
для игры или для жизни
зачем я нужен тебе
прошу скажи мне
чтобы меня осчастливить
и быть со мною рядом
хоть и считаю
что не заслужил этой награды
чтобы любили друг друга
и не расставаться
а если вдруг разойдемся
друзьями чтобы остаться
зачем я нужен тебе
чтобы за руку держала
а если холодно будет
чтобы ко мне прижалась
чтобы любовь согревала
и было кому верить
чтобы одной не сидеть
за закрытой дверью е
чтобы ругаться с кем было
если нет настроения
чтобы мириться потом
спустя какое-то время
чтобы открыть свою душу
если некому будет
чтобы скучала по мне
если мы снова в разлуке
не надо плакать по мне
на надо делать проступки
не надо клясться в любви
и резать себе руки
не стоит даже вытаскивать свои чувства наружу
достаточно сказать всего лишь что,
что я тебе нужен!!! |
I so love your smile
I so love your eyes,
But when I look in them
In a head the question, е arises!
What for I am necessary to you
Name one reason
I after all and itself understand
Not the ideal man
What for I am necessary to you
Ask the heart
That one to remain
Or opposite to be warmed
What for I am necessary to you
Did not give flowers never
Even the car is not present
That from work to meet at once
What for I am necessary to you
For game or for life
What for I am necessary to you
I ask tell to me
That me to make happy
And to be with me nearby
Though I consider
That has not deserved this award
That loved each other
And not to leave
And if suddenly we will disperse
Friends to remain
What for I am necessary to you
That for a hand held
And if it will be cold
That on me has nestled
That the love warmed
Also was to whom to trust
That one not to sit
Behind the closed door е
To swear at whom was
If there is no mood
To be reconciled then
After any time
To open the soul
If there will be nobody
That missed me
If we again in separation
It is not necessary to cry on me
It is not necessary to do offenses
It is not necessary to swear love
And to cut to itself hands
It is not necessary even to pull out the feelings outside
It is enough to tell only that,
That I am necessary to you!!! |
Перевод добавил(а): ZARIFA. |
Добавлен/редактирован: 17.06.2011 Просмотров: 6495 |
|
|
|
|
| Поделиться с друзьями: |
Мне нравится:
|
|
Зачем я нужен тебе
Можете добавить свой перевод.
Или вы можете отправить заявку на перевод.
- Комментарий добавил(а): Надюша
- Дата: 17.12.2011