Перевод песни IAMX - I Like Pretending

I Like Pretending

Я люблю притворяться

Текст песни (исполняет IAMX)

Перевод песни (автор неизвестен)

Your silver skin that crawls in rhythm
Sweats like spring returns me to the death wish
And all my epiphonies that branded me and broke my knees
Confirms me into the death wish

Misfits for free, a gravity pure expression
Tears and pulls them, in to the death wish
And all our accessories that concentrate the pain and tease
Embrace them with the death wish

Are we pretending
I like pretending

Are we machines obsolete, alone with symbiotic self indulgence
And if we dig deep the circuitry burnt out bends into neurotic repetition
But your silver skin soothes my aching curses
And reminds me that you're worth it
The whole worlds insanity the bleeding hearts and tragedies
Won't distract me from the death wish

Перевод отсюда https://sites.google.com/site/iamxsplyrics/iamx/i-like-pretending

Мурашки расползаются по твоей ледяной коже в такт
Биению твоего родника, заставляя меня захотеть умереть,
А все клеймящие и ломающие меня "озарения"
Лишь подкрепляют мое стремление умереть.
Бесплатный хлам, искренняя серьезность
Пронзает их и заставляет просто хотеть умереть.
Все наши приборы, что содержат в себе лишь боль и издевки
Толкают их в объятия смерти.

Мы притворяемся?
Мы лицедеи.
О, мы притворяемся,
И мне нравится это притворство.

Мы - непригодные машины, у нас есть только жалость к себе.
Но если мы углубимся, то наши сожженные схемы обратятся в нервное подражание.

Твоя ледяная кожа усмиряет болезненные проклятия
И напоминает мне, что ты того стоишь.

Все безумия мира, кровавые сердца и трагедии
Не заставят меня перехотеть умереть.

Мы притворяемся?
Мы лицедеи.
О, мы притворяемся,
И мне нравится это притворство.

Перевод добавил(а): olga19831983.

Добавлен/редактирован: 02.01.2012 Просмотров: 4804

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

I Am Terrified

I Like Pretending

My Secret Friend

Think of England

Thinking Out Loud

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки