Перевод песни R. Kelly - Fallin from the sky

Fallin from the sky

Срываясь с небес

Текст песни (исполняет R. Kelly)

Перевод песни (olga19831983)

I don’t know how to make it stop
I don’t know how to make it stop
I don’t know how to make it stop
(Nooo)

I got a phobia when it comes to heights
Even if it’s a first class flight
And as a kid, I never really liked to climb
If you pushed me hard on a swing, then I’d cry
If I had a dream that I was flying,
Then I’d wake up in a panic, screaming

And now you take me up and away with you
Push me out of the plane with no parachute
And now I’m gonna need somebody to catch me

It’s like I’m falling from the sky (sky, sky)
I’m falling from the sky (sky, sky)
It’s like I’m falling form the sky (sky, sky)
And I need somebody to catch me
Catch me, when I come down (down, down, down)
When I come down (down, down, down)
When I come down (down, down, down)
Will you catch me?
When I come down (down, down, down)
When I come down

I never ever wanted to climb a ladder
And I never wanted a house in the hills
I’m comfortable living in a big high rise
Cause in nightmares of getting killed
I never wanted to swim, the water there was too deep
Put me up on the roof, you couldn’t pay me to leave
Even if I was bummin’ on the streets, (?)
You couldn’t pay me to leave
[From: http://www.elyrics.net/read/r/r.-kelly-lyrics/fallin_-from-the-sky-lyrics.html ]

And now you take me up and away with you
Push me out of the plane with no parachute
And now I’m gonna need somebody to catch me

It’s like I’m falling from the sky (sky, sky)
I’m falling from the sky (sky, sky)
It’s like I’m falling form the sky (sky, sky)
And I need somebody to catch me
Catch me, when I come down (down, down, down)
When I come down (down, down, down)
When I come down (down, down, down)
Will you catch me?
When I come down (down, down, down)
When I come down

Girl I’m running out of time, come back around
Only a few seconds before I hit the ground
How do you expect me to fly when you are my wings?
Oh I can’t breathe, no
Baby it’s like I’m dreaming, got nothing to hold on to
I can’t wake up girl, laying next to you
I can’t think, I can’t sleep, I can’t eat

(x2)
It’s like I’m falling from the sky (sky, sky)
I’m falling from the sky (sky, sky)
It’s like I’m falling form the sky (sky, sky)
And I need somebody to catch me
Catch me, when I come down (down, down, down)
When I come down (down, down, down)
When I come down (down, down, down)
Will you catch me?
When I come down (down, down, down)
When I come down

Я не знаю как сделать так, что это прекратить
Я не знаю как сделать так, что это прекратить
Я не знаю как сделать так, что это прекратить

У меня была фобия, когда дело касалось высоты
Даже если это полет в первом классе
И будучи ребенком, я никогда на самом деле не любил лезть на высоту
Если бы ты сильно толкнула меня и я раскачивался, тогда я начинал рыдать
Если мне снился сон, что я летаю,
То я просыпался в полной панике с криком

Припев:
И сейчас ты подняла меня вверх, лететь с тобой
Вытолкнула меня с самолета без парашюта
И сейчас мне нужно найти кого-то, кто поймает меня

Это словно я срываюсь с небес (небес, небес)
Я срываюсь с небес (небес, небес)
Это словно я срываюсь с небес (небес, небес)
И мне нужен кто-то, кто поймает меня
Поймает меня, когда я падаю вниз (вниз, вниз, вниз)
Когда я падаю вниз (вниз, вниз, вниз)
Когда я падаю вниз (вниз, вниз, вниз)
Ты поймаешь меня?
Когда я падаю вниз (вниз, вниз, вниз)
Когда я падаю вниз

Я никогда-никогда не хотел делать большую карьеру
И я никогда не хотел себе дома в hills
Я прекрасно живу в большом многоквартирном доме
Из-за того что в кошмарах я умирал (от воды),
Я никогда не хотел плавать, в воде было так глубоко
Подними меня на крышу, тебе не нужно платить мне, чтобы я удалился
Даже если я шатаюсь бесцельно по улицам
Тебе не нужно платить мне, чтобы я удалился

Припев: (х1)

Девочка, у меня совсем не осталось времени, приблизься рядом ко мне
Только за несколько секунд до того как я разобьюсь об землю
Как ты можешь ожидать от меня, что я буду лететь, если ты мои крылья?
Ох, я не могу дышать, нет
Детка, я словно во сне, не за что ухватиться
Я не могу проснуться, девочка, лежу рядом с тобой
Я не могу думать, я не могу спать, я не могу есть

(х2)
Это словно я срываюсь с небес (небес, небес)
Я срываюсь с небес (небес, небес)
Это словно я срываюсь с небес (небес, небес)
И мне нужен кто-то, кто поймает меня
Поймает меня, когда я падаю вниз (вниз, вниз, вниз)
Когда я падаю вниз (вниз, вниз, вниз)
Когда я падаю вниз (вниз, вниз, вниз)
Ты поймаешь меня?
Когда я падаю вниз (вниз, вниз, вниз)
Когда я падаю вниз

Перевод добавил(а): olga19831983.

дисморфофобический синдром

Добавлен/редактирован: 20.01.2012 Просмотров: 4237

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки