Перевод песни R. Kelly - I Wish (Remix)

I Wish (Remix)

Я желаю

Текст песни (исполняет R. Kelly)

Перевод песни (olga19831983)

Yo', what up, my n****
You know I was in the hood
I just thought I'd stop by
Holler at you for a minute
Pour out a little liquor or some'in'

N****, we done been through a lot of s*** together
From runnin' these streets to bein' down for whatever
And now that you're gone I got a whole lot of s*** to
tell you
Things I should've said way back when we was younger

Remember when we used to roll hand in hand
And now I'm trippin' on how I really miss you, man
And remember when you and me would say
We'd get up out this hood and everything would be okay

It's all good now (My n****)
We out the hood now (Mmm)
We had the same ideas, but not the same careers
We shared the same old laugh, and now the same tears

You were my homie, my sconey, my Roni
My n**** and never placed no b**** before me
Man, I sear to God I love for that s***
Why'd you have to get hit
Where was I, what time was it

You were supposed to get older with me
On stage, hands on shoulders with me
Coppin' them Range Rovers with me
Sittin' on thangs and smokin' trees

And if it wasn't for the will that God had made
I'd turn back the hands of time and take your place
Sittin' here sippin' on this Hennessy
Just thinkin' about how much you meant to me (My n***)

Even when you're gone you will always be my n****
When you went home I'm still missin' you, my n****
I'm feelin' like the timing was wrong, my n****
I know you're smilin' down sayin' carry on, my n****

Some times my nights can get long, my n****
Some times I feel God did me wrong, my n****
So I had to write a song, my n****
Just to let you know that you're still my n****

I wish, I wish, I wish (Oh, I)
I wish, I wish, I wish

Little son is lookin' at me like, "Where is my daddy?"
And your 13-year old daughter is mad ¡Rcause she
understands
Promised your mama I'd take care of the family
But she's so hurt, she turns away my helpin' hands

Damn, I wish your a** was here, my n****
To grow that gray beard and smoke that cigar, my n****
And we would talk about you gettin' up out this game
And you would tell me how it keeps callin' your name

(We used to ride-ride-ride)
Never afraid to (Die-die-die)
But some times we (Cry-cry-cry)
Askin' the Lord (Why-why-why)
They're tearin' down these projects

We were homies for like 20 thug years
Sat in church and cried the same thug tears
You remember when Vibe World Premier
How we used to share the same old gear

And remember when you and me would say
We'd get up out this hood and everything would be okay

(It's all good now) My n****
We out the hood now
It's so easy for folks to say, "Rob, just live on"
When I'm dyin' every second that you're gone
Nevertheless I try my best to be strong
Hopin' you said your prayers before you went on home

When we stood on these blocks and just shot the breeze
We'd slapbox dead in the middle of streets
And if a fight broke out, you would take up for me
You're all I have left of these ghetto memories

I wish, I wish, I wish (Oh, I)
I wish, I wish, I wish

Uh, uh, yo' dog, I can't explain how I miss you
We stayed together, coppin' cane, poppin' pistols
I miss you most
Puttin' the doo rag over your bean head
Even out the hood on the scene you brag (Whoa)
Comin' up off the fiends for bags
Runnin' up out the cleaners, drag
You was the closest n**** I had
Look how we stayed aces
Hustled, made big faces
I wish we could trade places
F*** givin' you ice, I'd rather give you life
And the things that I had, I'd give you twice (Oh,
yeah)

So what the deal, my n****, I know you holdin' it down
If you could see me you would say I'm talkin' soft
right now
But it's hard for me to see when I'mma see you again
And I know it's f***ed up, I gotta talk through this
pen
But you'd died for the love of the dough
The love of the block, 16 you was runnin' the spot
Boy, your mama used to hate how we stood on the curb
Hangin' with wild thug n****s, smokin' the herb (Mmm,
hmm, hmm)
I'm gonna keep pourin' this liquor and that's my word
This here is for n****s that be flippin' them birds
(Oh)
Word up!

Even though you know you will always be my n****
(Whoa...whoa...oh...oh..)
Even though you're gone you will also be my n****
I'm feelin' like the time when I'm high, my n****

I'm feelin' like time
I'm strung out, sayin', "Radio, please don't take the
n**** out this song
Let it play on, go on, on
So I had to write this song, my n****
Just to let you know that you're still my n****

Йоу, как ты, мой ниггер
Ты знаешь, я был на районе
Я подумал заглянуть
На минутку спеть песню о тебе
Плеснуть немного выпивки

Ниггер, мы прошли с тобой через огромное количество дерьма вместе
От удирания по этим улицам, до полного безденежья
И сейчас вот ты ушел от нас и у меня есть много чего сказать тебе
Того, что я должен был бы сказать тебе тогда, когда мы были моложе

Помнишь, друг, как мы колесили рука об руку
И сейчас все еще не могу прийти в себя от того, как я скучаю по тебе, друг
И помнишь, как ты и я сказали
Мы выберемся из этого района, и все будет в порядке

Все в порядке сейчас (мой ниггер)
Мы выбрались из района сейчас (Ммм)
У нас были одинаковые идеи, но не одинаковые карьеры
Мы смеялись вместе тем же самым смехом, и сейчас льем те же самые слезы

Ты был моим другом, моим Скони, моим Рони
Мой ниггер, и никогда никакую бабу не считал важнее меня
Чувак, я рассердил Бога, тем, что я любил всю эту хрень
Почему же ты должен был получить этот удар
Где был я, когда это случилось

Тебе пришлось стать старше вместе со мной
На сцене, локоть к локтю вместе со мной
Угнал Рендж Ровер вместе со мной
Сидел на наркоте и курил травку (вместе со мной)

И если это не было желанием Бога, что он осуществил
Я хотел бы повернуть время вспять и вернуть тебя
Сидящего здесь и попивающего этот Хеннеси
Просто думаю о том, как много ты значил для меня (Мой ниггер)

Даже если ты ушел от нас ты всегда будешь моим ниггером
Когда ты покинул дом, я по прежнему скучаю по тебе, мой ниггер
Я чувствую, что время неправо, мой ниггер
Я знаю, ты улыбаешься сверху, говоря – продолжай, мой ниггер

Иногда мои ночи получаются одинокими, мой ниггер
Иногда я чувствую, что Бог был со мной не прав, мой ниггер
Так что я написал песню, мой ниггер
Чтобы просто дать тебе знать, что ты все еще мой ниггер

Я желаю, я желаю, я желаю (о, я)
Я желаю, я желаю, я желаю

Маленький сын смотрит на меня словно спрашивает «Где мой папа?»
И твоя тринадцатилетняя дочь сходит с ума, потому что она все поняла
Я обещал твоей маме, что я позабочусь о семье
Но она в таком горе, и она отказалась от моей помощи

Черт, желаю, чтобы твоя задница сейчас была здесь, мой ниггер
Растили эту бороду и курили эти сигары
И мы говорили о том, как ты выпутаешься из этой игры
И ты сказал мне, что это продолжает звать тебя

(Мы катались-катались-катались)
И никогда не боялись (умереть-умереть-умереть)
Но иногда мы (плакали-плакали-плакали)
Спрашивая Господа (почему-почему-почему)
Они уничтожили эти замыслы

Мы были друзьями 20 чертовых лет
Сидели в церкви и плакали теми же самыми чертовыми слезами
Ты помнишь мировую премьеру Vibe
Как мы обычно делились своей старой одеждой

И помнишь, как ты и я сказали
Мы выберемся из этого района, и все будет в порядке

(Все в порядке сейчас) Мой ниггер
Мы выбрались из района сейчас
И так просто людям говорить «Роб, просто продолжай жить»
А я умираю каждую секунду с тех пор как ты ушел от нас
В то же время я стараюсь изо всех сил быть сильным
Надеюсь ты прочел свои молитвы перед тем как покинуть дом

Когда мы стояли на районе и просто трепались ни о чем
Мы слышали хлопки смерти в середине улиц
И если начиналась драка, ты всегда вступался за меня
Ты это все, что я хотел бы оставить из этих гетто-воспоминаний

Я желаю, я желаю, я желаю (о, я)
Я желаю, я желаю, я желаю

Ты, старик, я не могу выразить, как я скучаю по тебе
Мы стояли вместе, у нас были палка, и пистолеты
Я скучаю по тебе больше всего
Повязывал платок вокруг своей головы
Даже за пределами района на сцене ты хвастал
Убегая от злодеев подальше
Убегая от чистильщиков, от ареста
Ты был самым близким мне ниггером, что я знал
Посмотри как мы стали крутыми
Пробились, стали большими людьми
Я желаю, чтобы мы могли бы поменяться местами

Дьявол дал тебе смертный холод, я бы лучше подарил тебе жизнь
И все что у меня есть, отдал бы тебе в двойном объеме

Так как дела, мой ниггер, я знаю ты держишься
Если бы ты мог видеть меня, когда я соберусь свидится с тобой снова
И я знаю, все кончено, я собираюсь говорить с помощью этого карандаша
Но ты умер, любя деньги
Любя район, в 16 ты начал крутиться
Парень, твоя мама обычно терпеть не могла, как мы стояли на обочине
Зависали с дикими крутыми ниггерами, курили травку
Я запираюсь выпить немного, и вот мое слово
Это для ниггеров, что стали теми чертовыми птицами
(о) Слово!

Даже если ты ушел от нас ты всегда будешь моим ниггером
Даже если ты ушел от нас ты всегда будешь моим ниггером
Я чувствую, время, когда я был на высоте, мой ниггер

Я чувствую, что время
Я растягиваю, говоря, «радио, пожалуйста, не вырезайте «ниггер» из этой песни
Пусть она играет, играет, играет
Так что я написал эту песню, мой ниггер
Просто чтобы дать тебе знать, что ты по прежнему мой ниггер

Перевод добавил(а): olga19831983.

Добавлен/редактирован: 20.01.2012 Просмотров: 3836

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки