Перевод песни Staind - Failing

Failing

Неудача

Текст песни (исполняет Staind)

Перевод песни (vilenizator)

Yeah, like the threat of the darkest clouds rollin' in on a sunny day...
Yeah, like a field that has no rain...
Yeah, like a dog that wanders aimless, with no name...
Yeah, like a cut without the pain...

You couldn't feel this?
You couldn't take the pain?
You couldn't live this?

And I'm just trying to get through to you,
And I am failing
Lie like I'm not even here,
My heart is breaking
Trying to see through your stare,
It looks right through me
I smile and pretend I'm not there,
To keep from going crazy

Yeah, like the day that your guardian angel decided to fly away...
Yeah, like a bruise that doesn't fade...
Yeah, like a memory that tortures your soul until your dying day...
Yeah, like the life you couldn't save...

You couldn't feel this?
You couldn't take the pain?
You couldn't live this?

And I'm just trying to get through to you,
And I am failing
Lie like I'm not even here,
My heart is breaking
Trying to see through your stare,
It looks right through me
I smile and pretend I'm not there,
To keep from going crazy

I've tried to... get through to you
I've tried to... I'm trying
I've tried to... get through to you
I've tried to...

And I'm still trying to get through to you,
And I am failing
Lie like I'm not even here,
My heart is breaking
Trying to see through your stare,
It looks right through me
I smile and pretend I'm not there,
To keep from going crazy

I've tried to... get through to you
I've tried to...
I've tried to... get through to you

I've tried to... get through.

I've tried to... get through to you
I've tried to...

Да...Как будто тучи угрожают испортить солнечный день
Да...Как будто поле без дождя...
Да...Как будто пес бесцельно бродит без имени
Да...Как порез без боли

Ты не смогла почувствовать это?
Ты не смогла принять боль?
Ты не смогла жить так?

Я просто пытаюсь прорваться к тебе
Но у меня не получается
Лги мне, как будто меня тут даже нет
Моё сердце разбито
Я пытаюсь смотреть тебе в глаза
Которые не замечают меня
Я улыбаюсь и притворяюсь, что меня тут нет
Чтобы я не сойти с ума

Да...Как день, из которого ангел-хранитель решил улететь
Да...Как синяк, который не исчезает
Да...Как воспоминание, которое мучило тебя до самой смерти
Да...Как жизнь, которую ты не спас

Ты не смогла почувствовать это?
Ты не смогла принять боль?
Ты не смогла жить так?

Я просто пытаюсь прорваться к тебе
Но у меня не получается
Лги мне, как будто меня тут даже нет
Моё сердце разбито
Я пытаюсь смотреть тебе в глаза
Которые не замечают меня
Я улыбаюсь и притворяюсь, что меня тут нет
Чтобы я не сойти с ума

Я пытался...прорваться к тебе
Я пытался... я пытался
Я пытался...прорваться к тебе
Я пытался...

Я просто пытаюсь прорваться к тебе
Но у меня не получается
Лги мне, как будто меня тут даже нет
Моё сердце разбито
Я пытаюсь смотреть тебе в глаза
Которые не замечают меня
Я улыбаюсь и притворяюсь, что меня тут нет
Чтобы я не сойти с ума

Я пытался...прорваться к тебе
Я пытался...
Я пытался...прорваться к тебе

Я пытался...прорваться

Я пытался...прорваться к тебе
Я пытался...

Перевод добавил(а): vilenizator.

Добавлен/редактирован: 17.04.2012 Просмотров: 6253

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Believe

Can't Believe

Crawl

Cycle Of Hurting

Devil

Everything Changes

Excess Baggage

Eyes Wide Open

Failing

For You

Here And Now

In This Condition

Just Go

Lowest In Me

Mudshovel

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки