Перевод песни Pendulum - Propane Nightmares
Propane Nightmares |
Кошмары Пропана | |||
Текст песни (исполняет Pendulum) |
Перевод песни (автор неизвестен) | |||
Something’s tearing me down |
Что-то разрывает меня | |||
Перевод добавил(а): trsongs. |
Добавлен/редактирован: 04.04.2010 Просмотров: 35518 | |||
Propane Nightmares |
Пропановые кошмары | |||
Текст песни (исполняет Pendulum) |
Перевод песни (Sibeling) | |||
Something's tearing me down and down |
Что-то разрывает меня и тянет ниже | |||
Перевод добавил(а): Андрей. |
Добавлен/редактирован: 25.01.2014 Просмотров: 9715 | |||
Поделиться с друзьями: | Мне нравится: | |||
Можете добавить свой перевод.
Или вы можете отправить заявку на перевод.
Комментарии
- Комментарий добавил(а): Gei
- Дата: 21.03.2010
Песня супер!!!!!Пендулим лучшие!!!!!
- Комментарий добавил(а): AlekS
- Дата: 26.03.2010
хороши!!!
приятная песня!!!!
- Комментарий добавил(а): Immersion
- Дата: 27.03.2010
Классная песня, классная музыка!
Обожаю Pendulum...
- Комментарий добавил(а): ololo
- Дата: 21.04.2010
песня-ГОВНО ПОЛНЕЙШЕЕ
такой бред,что хочется
УДАВИТСЯ
- Комментарий добавил(а): AlekS
- Дата: 23.04.2010
если тебе она не нравится,то ВАЛИ ОТ СЮДА
- Комментарий добавил(а): Ян большой банан
- Дата: 12.05.2010
по русскому полная хня...а на англ бест трек))
- Комментарий добавил(а): Habanera
- Дата: 04.06.2010
Комментарий добавил(а): Ян большой банан
Дата: 12.05.2010
по русскому полная хня...а на англ бест трек))
правильно, потому что перевод гоуно)))) дословный...
- Комментарий добавил(а): Иллюзио
- Дата: 19.09.2010
ахаха вот и идите слушайте свой ак-47 :D вот ето шняга матная полная где ток весь и смысл что обсирают друг друга.. и на матах построена песня..ВСё..я хз что слушают его))
а вот пендулум как и спор как и BSE и т.п. они самые лучшие среди драм энд бейса..РУляяяят
- Комментарий добавил(а): Propane Nightmares
- Дата: 05.10.2010
Отличная музыка, Играют в живую! Советую посмотреть последние выступление в Англии.
- Комментарий добавил(а): Женёк
- Дата: 05.10.2010
Нормальная песня чё не нравиться
- Комментарий добавил(а): сеня
- Дата: 13.10.2010
это слышьте кому не нрава прите по хорошему придурки.
- Комментарий добавил(а): midnight girl
- Дата: 03.11.2010
перевод конечно не очень, если любую иностранную песню дословно переводить всегда бред, перевести то можно одно и то же по-разному.. а мне эта песня очень нравится и мне пофиг на тех кто против нее..ИМХО
- Комментарий добавил(а): Griffith
- Дата: 28.11.2010
Lift yourself from once below
Сбереги себя от очередного падения
Это - Сбереги себя от рака мозга.
Перевод сраное говно, это не просто дословно, тут перепутана половина слов, а смысл других утерялся в графоманской блевотине.
- Комментарий добавил(а): ptz
- Дата: 29.11.2010
текст ни о чем, но песня зачетная
- Комментарий добавил(а): Евгений
- Дата: 09.01.2011
Когда впервые услышал, целый день гонял этот трек в плеере на повторе. Песня выше всяких похвал!
- Комментарий добавил(а): alex1421
- Дата: 26.01.2011
песня ништяк,давно не открывал для себя хороших групп.
- Комментарий добавил(а): Sheppard
- Дата: 08.02.2011
Мне понравилась песня и клип норм, звучит супер)Про дословный перевод +
- Комментарий добавил(а): h1tman_09
- Дата: 04.03.2011
Песня даже в дословном переводе, если слегка напрячь свой мозг, П***датая!!!(со своим подтекстом, супер!!!) и Pendulum самая-самая из Drum'n'Bass(я сказъзал бы даже альт-Друм'н'Басс), если бы не они я бы *уй бы слыхал про этот самый Drum'n'Bass, во многом из-за своей необычности!!!))))
- Комментарий добавил(а): Boo
- Дата: 12.03.2011
Вэй вэй вэй
Почитала што сверху и сижу залупаю хД
Мои любимые группы это ак-47 и пендулум хД
Все по своему хороши
Песни пендулума просто сума сводят отвечаю глаза иногда заерываешь и уносит. А ака это ака) это дудки пластик и химаш) кто знает поймет
- Комментарий добавил(а): Nataliya love Rob
- Дата: 06.04.2011
согласна с h1man_09!!! пендулум и мне раскрыл глаза, жить без них не могу сейчас! Пропан очень крут, идите все на три буквы кто не согласен!
- Комментарий добавил(а): clooder
- Дата: 15.04.2011
песня ах*енная ,выучил наизусть!А ак47 голимое гамно
- Комментарий добавил(а): Александр
- Дата: 22.05.2011
Ребят, прочитайте эту статью:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Врата_рая_(новое_религиозное_движение)
Смысл пенсни становится понятен просто моментально..
- Комментарий добавил(а): человек
- Дата: 27.05.2011
охренительная песня! а кому не нравится идите нах! и нех тут говорить! И мне пох что вы обо мне думаете!
- Комментарий добавил(а): Маруся
- Дата: 10.06.2011
клип не поняла,секта какая-то,а песня офигительная*_*
- Комментарий добавил(а): Пружинный Маятник
- Дата: 01.07.2011
Трек бестофзебест, как всегда! Watercolour текст мощный...!
- Комментарий добавил(а): Alex
- Дата: 18.08.2011
Песня хорошая,клип просто замечательный.Но мучает один вопрос:хроменький,который спасается с девушкой из дома(в клипе)-случайно не Сэм Уортингтон(тот,который в аватаре снялся)?
- Комментарий добавил(а): HaZarD
- Дата: 23.08.2011
акуенная) две песни которые я обожаю: crush и propane Nightmares ))
- Комментарий добавил(а): MaZHakA
- Дата: 06.10.2011
эта и Crush офигенные еще Witchcraft классная
- Комментарий добавил(а): xxx
- Дата: 05.12.2011
ништяк !!!
- Комментарий добавил(а): ohanatyan
- Дата: 05.12.2011
тем кто не понял смысл клипа-идите гуглите врата рая
- Комментарий добавил(а): Lol
- Дата: 10.12.2011
Пи*датая песня! Мне нравится! )
- Комментарий добавил(а): Helious
- Дата: 31.01.2012
Песня вери гуд,а Pendulum реально альт DnB,потому как звучание у них разное,и по своему уникально,песню первый раз на видио игровом слышал)
- Комментарий добавил(а): инопланетянка
- Дата: 05.02.2012
песня улееет)))))))) пендулум классссснаяяя группа)))** слушаите ВСЕ*********
- Комментарий добавил(а): фЕоДоР
- Дата: 16.03.2012
КЛИП ЗАВОРАЖИВАЕТ!
- Комментарий добавил(а): тоха
- Дата: 04.06.2012
Да,соглашусь пендлам улет,я уже все песни выучил наизусть!!!у меня в плей листе в аимпе ток они стоят!!!!В ВоВ рубаюсь с треком пендалам,а бегаю под трек краш,зсыпаю под вискрафт!!клево!!!!!!!!!
- Комментарий добавил(а): Грамар наци
- Дата: 19.07.2012
pendjʊləm, пе'джулем(хотя скорее пе'нджулём) ребята! никак не пундулум!
- Комментарий добавил(а): MR_MAYBACH
- Дата: 01.10.2013
Песня просто оffигенная, а текст... Просто он настолько философский, что его мало кто поймет)))
- Комментарий добавил(а): Мко
- Дата: 09.06.2014
Мне особенно нравится первая минута песни - просто улет.
Ну, а у Pendulum много мега крутых песен - Painkiller(with Freestylers), Blood sugar, The Island, Witchcraft, Slam.